1 00:03:41,666 --> 00:03:46,791 HC0382 Palaniswami Kuppam karakolunun baş polis memuru. 2 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 Kendini bana şüpheli olarak tanıtıyorsun. 3 00:03:49,166 --> 00:03:51,000 Burada oturmaktan utanmıyor musun? 4 00:03:55,291 --> 00:03:57,250 Palani, sabrım yok. 5 00:03:57,916 --> 00:03:58,958 Cevaplara ihtiyacım var. 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,791 Benim de cevaplara ihtiyacım var hanımefendi. 7 00:04:01,458 --> 00:04:09,333 Bütün köylülerin taptığı bir adamı tutukladınız. ve bize Subramaniam'ın nerede olduğunu söylemelisiniz. 8 00:04:09,333 --> 00:04:09,958 Ne? 9 00:04:10,166 --> 00:04:12,041 Sana söylemeli miyim? sana söylemeli miyim? 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,583 Suç işliyorsun, 11 00:04:15,583 --> 00:04:16,958 yasayı etkilemek, 12 00:04:18,250 --> 00:04:19,666 delilleri sabote etmek, 13 00:04:20,791 --> 00:04:22,625 ve FIR'ları engelleyin... 14 00:04:23,333 --> 00:04:26,791 Yasadışı yollardan tonlarca para kazanıyorsun ve kendinize Tanrı Adam deyin. 15 00:04:27,208 --> 00:04:29,333 İnsan olmaya değmezsin 16 00:04:29,875 --> 00:04:32,333 sırf bu köylüler senin önünde secde ediyor diye, sen bir Tanrı değilsin. 17 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 Hanımefendi size bir şey söyleyeyim mi? 18 00:04:35,125 --> 00:04:39,416 Köylülerin hiçbiri çiftçilikle uğraşmıyor adlarına herhangi bir kredi var. 19 00:04:40,083 --> 00:04:45,708 İş için göç edenler geri döndü evde ve şu anda mutlu bir şekilde yaşıyorlar. 20 00:04:45,791 --> 00:04:49,625 Bunların hepsi Subramaniam tarafından yapıldı ama bunların hiçbirinden asla pay almadı. 21 00:04:49,750 --> 00:04:53,958 Yardım alanlar Tanrı'yı ​​onda bulurlar, 22 00:04:54,541 --> 00:04:58,416 senin gibi şüpheci insanlar onda yanlış ararlar. 23 00:04:58,500 --> 00:05:03,750 Eğer kelimelere inanırsan, şeytan Tarakasura bile eylemlerine mantıksal bir gerekçe verecektir. 24 00:05:04,208 --> 00:05:07,000 Hikaye istemiyorum. Gerçeği istiyorum Palani. 25 00:05:07,083 --> 00:05:08,083 Tamam hanımefendi. 26 00:05:08,875 --> 00:05:14,958 Size Subramaniam'ın arkasındaki gerçeği söylemeden önce Tanrı konumuna yükselmek, 27 00:05:15,583 --> 00:05:18,208 Size bu köydeki kötülükleri anlatacağım. 28 00:05:18,958 --> 00:05:19,583 Dinlemek. 29 00:05:39,333 --> 00:05:41,125 Burayı köyümüzden daha mı çok sevdin? 30 00:05:41,875 --> 00:05:42,708 Tamam aşkım. Bırak olsun. 31 00:05:44,333 --> 00:05:45,666 Nerelisin 32 00:05:45,916 --> 00:05:51,500 Bu bölgeden kimse inşaat yapmaya cesaret edemiyor Tammireddy tarlalarındaki herhangi bir şey. 33 00:05:51,708 --> 00:05:54,291 Tammireddy'nin alanı hangisidir? Peki kim bu Tammireddy? 34 00:05:54,291 --> 00:05:57,083 Kim olduğumu biliyor musun? Kolar Kumar. 35 00:05:57,375 --> 00:06:00,708 Bu tarlayı paramla satın aldım. Başkasına ait olduğunu nasıl söylersin? 36 00:06:02,583 --> 00:06:07,291 Arazi herhangi bir isimle tescil edilebilir ancak arazi yalnızca Tammireddy'ye aittir. 37 00:06:08,375 --> 00:06:13,458 Burası ayak işlerini yapabileceğin Kolar'ın değil Arzunuza göre burası Kuppam. 38 00:06:14,541 --> 00:06:17,500 Kuppam'ın MLA'sı düşüyor akşam yemeği için yerimize. 39 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Bu benim aralığım. 40 00:06:19,041 --> 00:06:22,833 Eğer Tammireddy'niz bu kadar büyükse, ondan bana gelip doğrudan konuşmasını isteyin. 41 00:06:23,666 --> 00:06:27,208 Pacchanagamma (Tanrıça) üzerine yemin ederim ki, 42 00:06:27,916 --> 00:06:32,458 Birinin karşı çıktığına tanık oluyorum Tammireddy'yi ilk kez görüyorum. 43 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 İyi. 44 00:06:35,041 --> 00:06:38,166 Sen de Tammireddy'inle birlikte gel, Sana lezzetli koyun eti körisi servis edeceğim. 45 00:06:38,166 --> 00:06:40,250 Canım, köriyi bitir. 46 00:06:40,250 --> 00:06:42,625 Elbette. Öyle olsun. 47 00:06:50,041 --> 00:06:53,250 Bu, bir dahaki sefere olacağı anlamına geliyor MLA olacak oğlunuz. 48 00:06:53,666 --> 00:06:57,375 Evet elbette. yaşlanıyorum, Sorumluluğu alma sırası onda. 49 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Neyse, bu kasabada hiçbir muhalefetiniz yok, değil mi? 50 00:07:32,625 --> 00:07:36,291 Venkatesulu, saygı duruşun bu olmamalı yüz yüze görüşmelerle sınırlı 51 00:07:36,750 --> 00:07:40,208 ancak o zaman hayatınız güvende olacaktır. Haklı mıyım? 52 00:07:42,750 --> 00:07:45,041 Nasılsın Kardeş Tammireddy? Nasıl oldu da buradasın? 53 00:07:45,291 --> 00:07:50,208 Venkatesu, oğlunuza herhangi bir uyarıda bulunmadınız mı? 54 00:07:50,791 --> 00:07:53,875 Bir sonraki MLA olduğunu iddia ediyor. 55 00:07:54,458 --> 00:07:58,291 Şimdi eğer o olursa, oğlumu onun emrinde çalıştırmalı mıyım? 56 00:07:58,791 --> 00:08:04,708 Efendim, annem üzerine yemin ederim ki Oğlunuzun siyasete girdiğini bilmiyordum. 57 00:08:04,708 --> 00:08:07,291 Lütfen oğlumu bağışlayın efendim. Sana yalvarıyorum. 58 00:08:07,291 --> 00:08:10,375 Merhamet göstermek için Karma'ya inanmıyorum. 59 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 En azından şimdi ondan geri durmasını isteyin, aksi takdirde... 60 00:08:13,500 --> 00:08:14,458 Lütfen orada durun efendim. 61 00:08:15,083 --> 00:08:17,916 Neden ikimiz de Sharath Kardeş'e karşı çıkalım ki? 62 00:08:17,916 --> 00:08:18,708 Tamam, git. 63 00:08:21,416 --> 00:08:24,125 Lütfen bu körinin tadına bakar mısın? 64 00:08:24,625 --> 00:08:25,458 Hey... 65 00:08:36,458 --> 00:08:42,208 Biber güzel ama baharatlar biraz güçlü. 66 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Bunu anlamıyorum Basava. 67 00:08:44,041 --> 00:08:45,875 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu bu yüzden aşağıya inmem için bana meydan okudu. 68 00:08:45,875 --> 00:08:49,583 Bunun yerine onu anında öldürmeliydin. beni neden buraya getirdin? 69 00:08:52,083 --> 00:08:56,875 Şunu söyleyen bir tavırla övündü: MLA'yı konuğum olarak davet ettim, bu benim alanım. 70 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Bu yüzden ona ürün yelpazemizi göstermek istedim. 71 00:09:00,916 --> 00:09:05,416 Üstelik yatacak birine ihtiyacım var. 72 00:09:05,416 --> 00:09:08,916 Neden bu gece karısıyla yatmadığını düşündüm? 73 00:09:09,083 --> 00:09:11,833 Önce onun sorununu çözelim. ve sonra onunkine bakacağım. 74 00:09:30,791 --> 00:09:32,500 Sana kaç kez öğretmeliyim? 75 00:09:33,166 --> 00:09:36,958 Oradan bıçaklarsan kan düzgün bir şekilde dışarı sızmaz. biraz yukarıya doğru bıçakla. 76 00:09:37,125 --> 00:09:37,833 Onu buraya ver... 77 00:09:43,541 --> 00:09:46,791 Şimdi kanın ne kadar canlı bir şekilde sızdığını görün. 78 00:09:56,250 --> 00:09:58,083 Hey, yak şunu. 79 00:10:15,583 --> 00:10:18,166 Şurası kesin ki, kadın Basava Reddy'nin gözüne çarpan kişi 80 00:10:18,500 --> 00:10:21,416 ve Tammireddy'yi yakalayan ülke göz onlara ait olacaktı. 81 00:10:41,083 --> 00:10:43,000 Cevap bile vermeyen insanlar toprakları elinden alınırsa 82 00:10:43,625 --> 00:10:48,750 bayram gününde bile dayak yemeye dayanamadı. 83 00:11:13,000 --> 00:11:17,916 İnsanların olduğu bir dönemde canlarından endişe ederek bu köyden göç eden, 84 00:11:17,916 --> 00:11:20,375 Bir kişi geçimini sağlamak için bu köye geldi. 85 00:11:21,166 --> 00:11:22,875 O, Subramaniam'dır. 86 00:11:59,208 --> 00:12:08,833 Çöle doğru ilerleyen bulut için, o yükseklikte tek yoldaş gözyaşlarıdır. 87 00:12:09,000 --> 00:12:18,000 "Yagna (kutsal ateş) ciddiyetle yaklaştığında, yakıt benzeri bileşenler gönüllü olarak doğrudan içine atlıyor." 88 00:12:18,291 --> 00:12:28,125 "Karanlığın içinden ilk cesaret yağmurları yavaş yavaş iner. Her zamankinden daha güçlü olan korku, ıssız bir mağarayla sınırlıdır." 89 00:12:28,458 --> 00:12:32,750 "Harom Harom Hara... Ahlaksızları ve kötüleri bastırın." 90 00:12:32,916 --> 00:12:37,541 "Harom Harom Hara... Kötülüğü cezalandırın." 91 00:12:37,916 --> 00:12:42,416 "Hari Om Harom Harom Har Yolsuzluğun kalesini toz haline getirin." 92 00:12:42,416 --> 00:12:47,125 "Hari Om Harom Harom Hara Korkuyu yen, Om!" 93 00:12:48,000 --> 00:12:56,500 "Acı dolu anlara alıştık. Biz sürekli mücadelelere katlandıkça hayat devam ediyor." 94 00:12:57,541 --> 00:13:05,875 "Aşağılayıcı sözler bizi kurtuluşu aramaya zorluyor, Tek umudumuz O'dur!" 95 00:13:06,875 --> 00:13:11,416 "Dokunduğunuz parçacık enerji kazanır Attığınız adım kargaşaya neden oluyor" 96 00:13:11,708 --> 00:13:16,416 "Siz bizim için bir sığınak oldunuz! Sen bizim Sudheer'imizsin!" 97 00:13:16,541 --> 00:13:21,083 "Geçmişin borçlarını temizlemek için geldin. Senin gelişinle bu donuk orman çiçek açtı" 98 00:13:21,208 --> 00:13:25,958 "Sahip olduğunuz değerli nitelikler övülüyor. Kutsal silahı kullanacaksın." 99 00:13:26,166 --> 00:13:30,333 "Bu toplum bir ceset gibi yaşıyordu, halkı için güç arıyor" 100 00:13:30,958 --> 00:13:35,333 "Keşfetmemiz gereken tek yön delilikti." 101 00:13:35,833 --> 00:13:44,791 "Sen sebep oldun, Sizin gelişinizle zafer sloganları atıyoruz." 102 00:13:45,458 --> 00:13:47,875 [ilahi söylüyorum] 103 00:13:49,875 --> 00:13:53,125 Bana bir çay getir Ramana. Özlemi geri alamıyorum. 104 00:13:53,125 --> 00:13:54,708 Neden böyle acele ediyorsun? 105 00:13:54,708 --> 00:13:58,916 Subramaniam'ın üniversiteye gitmesi gerektiğini anlıyorum. ama işsizsin, neden bu kadar acele ediyorsun? 106 00:13:58,916 --> 00:14:03,291 Ramana, işsiz değilim. Uzaklaştırma altındayım, hepsi bu. 107 00:14:04,041 --> 00:14:07,625 Polis memuru olduktan sonra Seni bitirmek o kadar kolay değil. 108 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 Ben yanlış bir şey yapmadım. 109 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 Soruşturmadan sonra işimi geri alacağım, bekle ve izle. 110 00:14:11,958 --> 00:14:13,541 Evet, lütfen al. 111 00:14:15,125 --> 00:14:20,041 Bunu gördün mü, Subramaniam? Kimse işsiz bir adama saygı duymaz. 112 00:14:20,083 --> 00:14:29,708 "Çöle doğru ilerleyen bulut için, Bu yükseklikte tek yoldaşımız gözyaşlarıdır." 113 00:14:29,875 --> 00:14:38,875 "Yagna (kutsal ateş) ciddiyetle yaklaştığında, yakıt benzeri bileşenler gönüllü olarak doğrudan içine atlıyor." 114 00:14:39,166 --> 00:14:49,000 "Karanlığın içinden ilk cesaret yağmurları yavaş yavaş iner. Her zamankinden daha güçlü olan korku, ıssız bir mağarayla sınırlıdır." 115 00:14:49,208 --> 00:14:53,500 "Harom Harom Hara... Ahlaksızları ve kötüleri bastırın." 116 00:14:53,666 --> 00:14:58,291 "Harom Harom Hara... Kötülüğü cezalandırın." 117 00:14:58,666 --> 00:15:03,166 "Hari Om Harom Harom Har Yolsuzluğun kalesini toz haline getirin." 118 00:15:03,166 --> 00:15:07,875 "Hari Om Harom Harom Hara Korkuyu yen, Om!" 119 00:15:19,875 --> 00:15:22,000 Bu ne? Ya birisi görürse? 120 00:15:22,000 --> 00:15:23,625 Ne olmuş? Bırak görsünler. 121 00:15:23,625 --> 00:15:25,916 Sen bir öğretmensin, ben de laboratuvar asistanıyım. İnsanlar bizimle dalga geçecek. 122 00:15:25,916 --> 00:15:28,875 Sorun değil. Umurumda değil. Al. 123 00:15:29,250 --> 00:15:30,333 Tamam, sen git. 124 00:15:37,625 --> 00:15:41,500 Merhaba Subramaniam... -Merhaba baba. Nasılsın? 125 00:15:41,500 --> 00:15:43,833 Ben iyiyim. Ama neden eve gelmedin? 126 00:15:50,416 --> 00:15:51,666 Onu ez. 127 00:15:52,875 --> 00:15:54,125 Hey, onu araca bindir. 128 00:15:54,916 --> 00:15:57,000 Bunun için endişelenme. Sana para havalesini göndereceğim. 129 00:15:57,541 --> 00:15:59,041 Tamam oğlum. İzninizle gideceğim. 130 00:16:04,125 --> 00:16:08,250 Kardeşim, gazetede o kadar çok şey yazıyorlar ki, 131 00:16:08,541 --> 00:16:10,625 neden kimse bu vahşeti haber yapmıyor bizim köyde mi oluyor? 132 00:16:10,666 --> 00:16:13,875 Olmayan bir şeyi nasıl bekleyebilirsin bunca yıldan beri mi oldu? 133 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 Ne oldu? 134 00:16:21,500 --> 00:16:24,666 Burada bu normaldir. Ramana, çay nerede? 135 00:16:34,375 --> 00:16:34,875 Gel otur. 136 00:16:37,958 --> 00:16:39,291 Neden doğrudan otobüsle gelmedin? 137 00:16:40,166 --> 00:16:43,083 Beni almanın bir sakıncası var mı? Söyle bana... 138 00:16:43,083 --> 00:16:46,041 Ben bunu kastetmedim. Peki ya biri bizi fark ederse? 139 00:16:46,791 --> 00:16:50,541 Bir kız olarak bu sıkıntılarla yüzleşmeye hazırım. Sen bir erkeksin, neden korkuyorsun? 140 00:16:50,583 --> 00:16:51,458 Korkmuyorum. 141 00:16:53,250 --> 00:16:55,083 Siz hanımlar, bunu anlayamazsınız. 142 00:16:56,625 --> 00:17:01,500 Bir ton para kazanayım, scooterımı unut, 143 00:17:02,500 --> 00:17:05,166 o zaman sana bir araba ayarlayacağım ve seni ortağım olarak tanıtacağım. 144 00:17:14,583 --> 00:17:15,375 Burada. 145 00:17:16,958 --> 00:17:20,416 Tamam aşkım. Sen git, ben hazırlanıp geleceğim. 146 00:17:31,750 --> 00:17:34,208 Kardeşim, kurtar beni. Beni öldürmeye geliyorlar. 147 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 Ne oldu? 148 00:17:35,375 --> 00:17:38,958 Beni kovalayan adam kız arkadaşıma yaramazlık yaptı. bu yüzden onunla yüzleştim. 149 00:17:38,958 --> 00:17:40,000 Şimdi beni öldürmeye geliyor. 150 00:17:43,041 --> 00:17:43,541 Bekle... 151 00:18:02,416 --> 00:18:04,333 Herhangi bir endişeniz varsa lütfen Müdürle konuşun. 152 00:18:04,333 --> 00:18:06,416 Yapmayacağım. Ne yapacaksın? Bana vur? Bana vuracak mısın? 153 00:18:08,833 --> 00:18:09,916 Neye bakıyorsun? 154 00:18:10,291 --> 00:18:12,125 Gelmek. Gelmek! 155 00:18:41,875 --> 00:18:44,166 Kardeşim, o Sharath Reddy'nin sağ kolu. 156 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 Subramanyam! 157 00:21:02,750 --> 00:21:04,791 Bize el sürmeye nasıl cesaret edersin? 158 00:21:06,125 --> 00:21:08,541 Günlerinizi sayın, geri döneceğim. Arkadaşlar hareket edin... 159 00:21:15,750 --> 00:21:16,875 Kardeş Sharath. 160 00:21:22,458 --> 00:21:23,250 Ne oldu? 161 00:21:23,500 --> 00:21:26,250 Politeknik kolejinden biri bize el uzatmaya cesaret etti. 162 00:21:29,833 --> 00:21:31,166 Aracı çalıştıralım. 163 00:21:32,375 --> 00:21:33,125 Merhaba Sharath. 164 00:21:34,583 --> 00:21:36,375 Dışarıda bekle. 165 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Nereye gidiyorsun? 166 00:21:38,791 --> 00:21:40,833 Söylediklerini dinlemedin mi? 167 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Aklını mı kaçırdın? 168 00:21:42,458 --> 00:21:44,166 Onların küçük kavgalarına karışacak mısın? 169 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Senin için mi çalışıyorlar yoksa onlar için mi çalışıyorsun? 170 00:21:48,208 --> 00:21:50,958 Subramaniam, senin aklın yok mu? kiminle uğraşıyorsun? 171 00:21:51,083 --> 00:21:53,750 Bu üniversiteyi yönetemeyiz eğer bize kin besliyorlarsa. 172 00:21:57,875 --> 00:22:01,166 Merhaba -Ben Sharath konuşuyorum. 173 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Efendim, lütfen bizi affedin. Bu gerçek bir hataydı. 174 00:22:05,125 --> 00:22:07,375 Nasıl cesaret edersin! Kim o? 175 00:22:08,666 --> 00:22:11,208 Etkilerini bilmiyor musun? adamlarıma el sürmemi mi? 176 00:22:11,208 --> 00:22:14,416 Efendim, affınızı dilerim. Bunun asla tekrarlanmayacağından emin olurdum. 177 00:22:14,416 --> 00:22:16,958 O bu köyden değil efendim. Bu yüzden senden haberi yok. 178 00:22:17,416 --> 00:22:19,333 Eğer üniversitenizde çalışmaya devam ederse, 179 00:22:20,333 --> 00:22:23,250 Artık bir üniversitenin olmamasını sağlayacağım. Dikkatli ol. 180 00:22:24,458 --> 00:22:25,208 Tamam efendim. 181 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Bunun geleceğini biliyordum. 182 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 Bu köyde kimse gidemez onların sözüne karşı, Subramaniam. 183 00:22:30,583 --> 00:22:34,708 Bu üniversitede çalışmaya devam etmek istiyorsanız, bağışlanmaları için yalvarmak zorunda kalırsın. 184 00:22:34,708 --> 00:22:37,041 Veya işinizden istifa etmelisiniz. 185 00:22:38,125 --> 00:22:41,458 Efendim ben bu köye gelmedim. aşağılanma dolu bir hayat yaşamak. 186 00:22:42,458 --> 00:22:45,666 zorunda kalacağım bir hayat istemiyorum başkasının önünde secde etmek. 187 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 İzninizle gideceğim efendim. 188 00:23:15,166 --> 00:23:19,708 Tamam, git. Bu üniversiteye ihtiyacın yok. 189 00:23:21,125 --> 00:23:23,375 Kesinlikle bundan çok daha kazançlı bir iş bulacağız. 190 00:23:32,000 --> 00:23:36,083 Hey! Kibirlerine bakın. Umarım birileri bunları düzeltir. 191 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Merhaba Subramaniam! 192 00:23:42,875 --> 00:23:44,916 Subramanyam! Telefon.. 193 00:23:46,625 --> 00:23:47,500 Merhaba subramaniam! 194 00:23:47,541 --> 00:23:48,416 Merhaba... Baba. 195 00:23:48,416 --> 00:23:53,333 Subramaniam, parayı henüz göndermedin. Bu hafta gönderebilir misiniz? 196 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 Oğlum orada mısın? 197 00:23:57,791 --> 00:24:01,916 Evet baba. Bu sefer bizzat geleceğim. Tamam aşkım? 198 00:24:01,916 --> 00:24:05,958 Öyle mi? Tamam o zaman. Çabuk gelin, bekliyor olacağım. 199 00:24:06,666 --> 00:24:07,583 İzninizle gideceğim. -Tamam aşkım. 200 00:24:13,916 --> 00:24:16,708 Oğlum burada, ben gidiyorum. -Tamam aşkım. 201 00:24:19,875 --> 00:24:24,125 Akşam geleceğini sanıyordum üniversite işini bitirdikten sonra. 202 00:24:24,958 --> 00:24:26,500 Bir günlüğüne izin aldım. 203 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 Tamam aşkım.. 204 00:24:28,333 --> 00:24:32,625 İşte anahtar. Sen evine git Halletmem gereken bazı işler var, sonra gelirim. 205 00:24:33,083 --> 00:24:33,875 Parayı bana ver. 206 00:24:35,666 --> 00:24:37,208 Acelen ne? 207 00:24:37,208 --> 00:24:38,458 İşim var. 208 00:24:39,250 --> 00:24:40,041 Sorun değil. 209 00:24:41,208 --> 00:24:43,416 Orada sarhoş yatma, çabuk gel. 210 00:24:43,625 --> 00:24:46,916 Benimle dalga geçme, Sana tavuk alacağım. 211 00:25:02,041 --> 00:25:05,125 Mallara zarar vermeyin. 212 00:25:05,416 --> 00:25:11,083 Oğlum içeride uyuyor. Lütfen kargaşa yaratmayın. -Bana ne zaman para vereceksin? 213 00:25:11,083 --> 00:25:16,416 İki günlük ücreti ödeyeceğim. 214 00:25:16,833 --> 00:25:18,375 Hey! 215 00:25:18,666 --> 00:25:22,916 Neden babamı rahatsız ediyorsun? Ne oldu? 216 00:25:23,291 --> 00:25:26,833 Baban sana söylemedi mi? -Geri ödeyemeyecekse neden bizden borç aldı? 217 00:25:26,833 --> 00:25:29,958 Lütfen sakinleşin ve bana ne olduğunu anlatın. 218 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 Kardeşim, masum gibi davranıyor. Nasıl bilmez? Ona paramızın nerede olduğunu sor. 219 00:25:33,500 --> 00:25:35,958 Ona sor… Nasıl bilmez? 220 00:25:35,958 --> 00:25:39,333 Beklemek. Beklemek. 221 00:25:39,666 --> 00:25:42,541 Kendisi eğitimli bir adamdır. Bırak onunla konuşayım. 222 00:25:42,666 --> 00:25:46,500 Subramaniam, baban hepimizden yüklü miktarda para aldı. 223 00:25:46,500 --> 00:25:48,125 Yıllar sonra bile, 224 00:25:48,416 --> 00:25:50,500 bunun için faiz bile ödemedi. 225 00:25:50,500 --> 00:25:54,833 Bize borcunu ödeyeceğini söyleyip duruyor. 226 00:25:55,291 --> 00:25:58,458 ama şu ana kadar hiçbirimize bir kuruş bile vermedi. 227 00:25:59,083 --> 00:26:01,500 Tamam, tamam. Sana ne kadar borcu var? 228 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 28800 rupi. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,625 Bana biraz zaman ver, tüm paranı iade edeceğim. 230 00:26:14,625 --> 00:26:17,750 Şimdi ödemeniz için bir on yıl daha mı beklemeliyiz? 231 00:26:17,750 --> 00:26:18,708 Beni yanlış anlama kardeşim. 232 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Ama bu kadar büyük bir miktarı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var. Lütfen anlayın. 233 00:26:21,083 --> 00:26:23,125 Daha fazla zaman veremeyiz. Zaten çok uzun süre bekledik. 234 00:26:23,125 --> 00:26:25,166 Beklemek. Herkes sessiz. Bırak konuşayım. 235 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 Bak, Subramaniam… 236 00:26:27,291 --> 00:26:29,666 Haklısın zamana ihtiyacın var bu kadar büyük bir miktarı düzenlemek. 237 00:26:29,666 --> 00:26:32,833 Ama köylüler babana olan güvenlerini kaybetmişler. 238 00:26:32,833 --> 00:26:35,083 Size 3 ay süre vereceğiz 239 00:26:35,083 --> 00:26:37,333 elinizden geleni yapın ve paramızı iade edin. 240 00:26:39,166 --> 00:26:43,333 Bu süre içinde tüm kredilerini ödeyeceğim. Lütfen şimdi gidin. 241 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Onlara nasıl güvenebiliriz? Paramızı ne kadar beklemeliyiz? 242 00:26:47,500 --> 00:26:50,333 Durdur şunu. Subramaniam sözünü verdi. 243 00:26:50,333 --> 00:26:51,291 Şimdilik ayrılalım. 244 00:26:52,041 --> 00:26:53,750 Onlara nasıl güvenebiliriz! 245 00:26:53,750 --> 00:26:55,833 Buraya her geldiğimizde elimiz boş dönüyoruz. 246 00:27:17,041 --> 00:27:17,750 Al. 247 00:27:26,000 --> 00:27:28,583 Sarhoş bir adamın söylentisi olarak sözlerime itibar etmeyin. 248 00:27:30,375 --> 00:27:36,541 insanlar yalnızca parası olanlara saygı duyar. Bununla yüzleşmemelisin. 249 00:27:37,625 --> 00:27:42,458 Bu yüzden sana çok para kazanmanı söylüyorum. 250 00:27:44,000 --> 00:27:47,708 Benim karşılaştığım aşağılanmayla sen de yüzleşmemelisin. 251 00:27:47,791 --> 00:27:49,500 Her sarhoş olduğunda aynı şeyi söylüyorsun. 252 00:27:50,541 --> 00:27:51,791 Devam etmek.. 253 00:27:53,375 --> 00:27:57,958 Sabah ne olduğu konusunda endişelenmeyin. 254 00:27:59,041 --> 00:28:02,166 Bir şekilde idare edeceğim ve borcu kapatacağım. 255 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 Parayı nasıl alacaksın? 256 00:28:06,250 --> 00:28:09,041 Gerek yok dedim. 257 00:28:09,750 --> 00:28:13,250 Kaderimiz mutlaka değişecek. 258 00:28:13,916 --> 00:28:15,708 Güzel günler de göreceğiz. 259 00:28:16,375 --> 00:28:21,916 O gün tüm borçlarımı temizleyeceğim ve seni iyi bir kızla evlendireceğim. 260 00:28:22,208 --> 00:28:24,583 Lütfen durdurun. 261 00:28:26,291 --> 00:28:28,833 Sana söylemek istemedim ama bunu almayacaksın, değil mi? 262 00:28:29,958 --> 00:28:31,250 İşimi kaybettim. 263 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 Gelecek ay sana nasıl para göndereceğimi bilmiyorum. 264 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Sana bunu unut demiştim. 265 00:28:37,416 --> 00:28:38,875 Ben ilgileneceğim. 266 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 Lütfen yemeğini bitir... Oğlum! 267 00:29:01,125 --> 00:29:02,166 Subramaniam… 268 00:29:06,750 --> 00:29:09,791 Sana yüzümü göstermeye cesaret edemiyorum. 269 00:29:11,333 --> 00:29:22,458 Bu yüzden sen uyuduktan sonra acımı seninle paylaşıyorum Çünkü paylaşacak başka kimsem yok. 270 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Bana hiçbir şey sormadın. 271 00:29:27,833 --> 00:29:32,791 Bugün bile borçlarımı kapatma sorumluluğunu üstlendin 272 00:29:33,000 --> 00:29:36,750 ama onlardan neden para aldığımı hiç sorgulamadılar. 273 00:29:37,833 --> 00:29:42,500 Sen benim için her zaman iyi bir evlat oldun. 274 00:29:43,708 --> 00:29:48,416 Ama senin için en kötü baba oldum. 275 00:29:52,333 --> 00:29:56,125 Hangi günahları işlediğini ancak Allah bilir beni baban olarak görmek 276 00:29:58,125 --> 00:30:04,708 ve ne iyilikler var Seni oğlum olarak kabul ettim. 277 00:30:09,625 --> 00:30:11,333 Henüz uyumuyorum. 278 00:30:12,791 --> 00:30:17,166 Ne? Uyumuyor musun? Uyumak. İyi uykular. 279 00:31:14,083 --> 00:31:14,916 Dikkatli ol. 280 00:31:43,625 --> 00:31:49,416 Subramaniam'ımın üzgün olduğuna inanamıyorum işini kaybettiği için. 281 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 282 00:31:56,458 --> 00:31:58,000 Sana ne oldu? 283 00:31:59,791 --> 00:32:01,375 Bana gerçeği söyle Subramaniam. 284 00:32:01,958 --> 00:32:04,166 Babam Köyümde büyük borçlar aldı. 285 00:32:06,250 --> 00:32:10,166 Para biriktiriyordum kendi işimi kurmak için 286 00:32:10,166 --> 00:32:13,500 birikimimin tamamı bile yeterli değil Bu borçları temizlemek için. 287 00:32:15,000 --> 00:32:17,750 Nasıl başkaları gibi düşünebilirsin? 288 00:32:18,291 --> 00:32:20,958 Sen başkaları gibi değilsin. Sen eşsizsin. 289 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 Bunu unutma. 290 00:32:24,250 --> 00:32:29,583 Bu konuda beyninizi yormayın. Bunu al. 291 00:32:30,458 --> 00:32:31,416 Bunu neden yapasın ki? 292 00:32:31,416 --> 00:32:34,208 Bunu neden yaptığımı bilmiyor musun? Paraya ihtiyacın var, değil mi? 293 00:32:34,208 --> 00:32:37,541 Ya satarsınız ya da rehin verirsiniz. 294 00:32:37,541 --> 00:32:39,791 Ama üzülmemelisin. 295 00:32:40,083 --> 00:32:41,875 Seni bu şekilde göremiyorum. 296 00:32:51,250 --> 00:32:52,791 Bunu istemiyorum. 297 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 Bir şey yapacağım. 298 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 dinle beni… -HAYIR. 299 00:33:02,916 --> 00:33:06,000 Subramanyam! Subramanyam! 300 00:33:06,500 --> 00:33:07,875 Palani burada gibi görünüyor. 301 00:33:09,833 --> 00:33:10,500 Erkek kardeş! 302 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Kuppu saami'deki meslektaşım vefat etti. 303 00:33:12,500 --> 00:33:14,458 Onun cenazesine katılmam gerekiyor. Beni bırakabilir misin? 304 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 Tamam anahtarı alacağım 305 00:33:18,541 --> 00:33:20,166 Palani'nin bazı işleri var. 306 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 sen gidiyorsun 307 00:33:49,791 --> 00:33:50,583 Subramaniam… 308 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Geri döneceğim, burada kal. -Tamam aşkım. 309 00:34:00,166 --> 00:34:02,208 "Sana tüm sırları anlatacak." 310 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 "Tehlikeyi gerçekleşmeden önce tahmin edeceğiz." 311 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 "Gizli gerçeği ortaya çıkaracak." 312 00:34:06,291 --> 00:34:08,375 "Oluşanlar için zamanı suçlamayın." 313 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 "Korunan şey kaybolabilir" 314 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 "Kayıp olan bulunabilir" 315 00:34:12,375 --> 00:34:14,375 "Beklenmeyen bir şey olabilir" 316 00:34:14,375 --> 00:34:16,500 "Kaderin ne yazdığını kim bilebilir?" 317 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Birinde kurutulmamış balık var spektrumun sonu 318 00:34:18,875 --> 00:34:20,708 "Ve diğer yanda gizli bir köy" 319 00:34:20,916 --> 00:34:25,708 "İkisi arasında sayısız bağlantı var..." Yukarıdaki kişi tarafından yerleştirildi..." 320 00:34:26,625 --> 00:34:29,875 "Tanrım sebepsiz hiçbir şey yapmaz." 321 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Palani! 322 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 Bu dehşeti gördüm! 323 00:34:37,250 --> 00:34:38,333 Yaptım. 324 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 "Bunlar Lord Murga'nın illüzyonları!" 325 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 "Sana tüm sırları anlatacak." 326 00:34:43,083 --> 00:34:45,125 "Tehlikeyi gerçekleşmeden önce tahmin edeceğiz." 327 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 "Gizli gerçeği ortaya çıkaracak." 328 00:34:47,166 --> 00:34:49,250 "Oluşanlar için zamanı suçlamayın." 329 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 "Korunan şey kaybolabilir" 330 00:34:51,250 --> 00:34:53,250 "Kayıp olan bulunabilir" 331 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 "Beklenmeyen bir şey olabilir" 332 00:34:55,250 --> 00:34:57,375 "Kaderin ne yazdığını kim bilebilir?" 333 00:35:18,458 --> 00:35:20,083 Harika bir adamdı. 334 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 Bana maddi olarak her zaman destek oldu... 335 00:35:23,833 --> 00:35:26,541 sormadığım halde. 336 00:35:53,125 --> 00:35:53,875 Teşekkür ederim Tanrım. 337 00:36:05,833 --> 00:36:07,875 "Sana tüm sırları anlatacak." 338 00:36:07,875 --> 00:36:09,916 "Tehlikeyi gerçekleşmeden önce tahmin edeceğiz." 339 00:36:09,916 --> 00:36:11,958 "Gizli gerçeği ortaya çıkaracak." 340 00:36:11,958 --> 00:36:14,041 "Oluşanlar için zamanı suçlamayın." 341 00:36:14,041 --> 00:36:16,041 "Korunan şey kaybolabilir" 342 00:36:16,041 --> 00:36:18,041 "Kayıp olan bulunabilir" 343 00:36:18,041 --> 00:36:20,041 "Beklenmeyen bir şey olabilir" 344 00:36:20,041 --> 00:36:22,166 "Kaderin ne yazdığını kim bilebilir?" 345 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 Ne, Palani... 346 00:36:23,833 --> 00:36:24,625 ne zaman geldin? 347 00:36:25,375 --> 00:36:26,416 Hemen şimdi efendim. 348 00:36:26,708 --> 00:36:27,375 Tamam, gel. 349 00:36:27,708 --> 00:36:29,958 Karnataka'dan biraz içki aldım. Hadi bir çivi alalım. 350 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 Şu anda içmek istemiyorum efendim. 351 00:36:33,166 --> 00:36:35,958 Bir içki teklifini nasıl reddedebilirsin? 352 00:36:36,541 --> 00:36:38,166 O senin meslektaşın. 353 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 Acı çekiyor olmalısın biliyorum. Gel, bizimle bir içki iç. 354 00:36:41,458 --> 00:36:45,375 Tamam, arkadaşımı gönderip size katılacağım. 355 00:36:46,125 --> 00:36:48,291 Tamam, kuyuya gel. -Elbette. 356 00:36:52,833 --> 00:36:54,583 "Bunlar Lord Murga'nın illüzyonları!" 357 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 "Sana tüm sırları anlatacak." 358 00:36:56,625 --> 00:36:58,666 "Tehlikeyi gerçekleşmeden önce tahmin edeceğiz." 359 00:36:58,666 --> 00:37:00,708 "Gizli gerçeği ortaya çıkaracak." 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,791 "Oluşanlar için zamanı suçlamayın." 361 00:37:02,791 --> 00:37:04,791 "Korunan şey kaybolabilir" 362 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 "Kayıp olan bulunabilir" 363 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Subramaniam, bu kapağı yanında tut. 364 00:37:08,041 --> 00:37:10,750 Daha sonra onu senden alacağım. Sen git. 365 00:37:10,958 --> 00:37:11,875 Kendine iyi bak, Subramaniam. 366 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 Nerede o, Subramaniam? 367 00:37:45,375 --> 00:37:46,375 Kimse görmedi değil mi? 368 00:37:46,958 --> 00:37:48,041 HAYIR. 369 00:37:48,750 --> 00:37:50,041 Neden bu kadar gerginsin? 370 00:37:50,333 --> 00:37:51,750 İçinde ne olduğunu biliyor musun? 371 00:37:52,416 --> 00:37:53,166 Gördüm. 372 00:37:53,583 --> 00:37:54,375 Gördün mü? 373 00:37:54,958 --> 00:37:57,375 Eğer departmanım bunu öğrenirse, kıyamet kopacak. 374 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 İşten uzaklaştırılma sebebim bu. 375 00:37:59,791 --> 00:38:02,333 Silahı anlıyorum Peki ya plan? 376 00:38:06,083 --> 00:38:07,625 Dört ay önce... 377 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 Bütün sorunlarımız çözülecek Kuppa. 378 00:38:16,041 --> 00:38:17,666 Ya üstlerimiz öğrenirse? 379 00:38:17,958 --> 00:38:20,666 Nasıl öğrenecekler? 380 00:38:20,916 --> 00:38:27,208 Tamilnadu'da bir partinin izini sürdüm. Bunun tam bir kopyasını yapmasını sağlayacağım. 381 00:38:28,208 --> 00:38:30,125 Buradaki kopyayı değiştirirsek, 382 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 sadece kar elde etmeyeceğiz ama aynı zamanda görevimizi de sürdürelim. 383 00:38:33,083 --> 00:38:33,666 Sen ne diyorsun? 384 00:38:33,750 --> 00:38:34,208 Tamam. 385 00:38:34,333 --> 00:38:36,875 Ama benim kötü şansım, Ertesi gün denetim vardı. 386 00:38:37,583 --> 00:38:40,958 Önceki gün sorumlu olduğum için, 387 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 Kayıp suçlamasıyla açığa alındım benim yetkim altında olan deliller. 388 00:38:45,000 --> 00:38:45,625 Tamam, git. 389 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Neden onu yanında tutuyorsun? 390 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 Neden onu şu Tamil adama satmıyorsun? 391 00:38:49,833 --> 00:38:50,625 O şimdi nerede? 392 00:38:50,791 --> 00:38:53,000 Tamilnadu polisi tarafından tutuklandı. 393 00:38:53,291 --> 00:38:55,375 Eğer onu ona satsaydım, 500 rupi alırdım. 394 00:38:56,500 --> 00:38:57,041 Ne? 395 00:38:57,458 --> 00:38:58,833 Bu silah için 500 rupi mi? 396 00:39:00,125 --> 00:39:01,083 Ne hakkında düşünüyorsun? 397 00:39:03,250 --> 00:39:06,500 Metal için 50 rupi gerekse bile, yapım için 20 rupi daha ekleyin, 398 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 yine de maliyeti 100'ü geçmemelidir. 399 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Haklısın. Peki bu riski kim alacak? 400 00:39:22,416 --> 00:39:25,125 Dünyanın dört bir yanındaki insanlar güç için silaha sarılıyor 401 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 ama bu silah seyahat etti her yer bana ulaşmak için. 402 00:39:31,041 --> 00:39:34,041 Bana bir şey anlatmaya çalışıyor senin ağzından dinlediğim. 403 00:39:36,916 --> 00:39:38,208 Hadi bunu bir iş haline getirelim. 404 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 Ciddi misin? 405 00:39:40,500 --> 00:39:42,083 Bu konuda neden şaka yapayım ki? 406 00:39:42,333 --> 00:39:44,916 İkimizin de paraya ihtiyacı var. Bir düşün. 407 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 Bundan daha iyi bir fikrin varsa söyle bana. 408 00:39:46,916 --> 00:39:47,833 Subramanyam... 409 00:39:48,041 --> 00:39:50,083 Sadece UP'liler bu işe girer. 410 00:39:50,250 --> 00:39:53,583 Eğer bu işe başlarsak, onlarla rekabet ederken hayatta kalabilir miyiz? 411 00:40:04,083 --> 00:40:07,083 Bak kardeşim, gitmemiz lazım. hayatta kalmak için her şeye rağmen. 412 00:40:07,500 --> 00:40:09,958 Aslan bile korkarsa tarımda kullanılabilir. 413 00:40:10,375 --> 00:40:12,958 Ormanın kralı olabilir yalnızca başkalarını korkutuyorsa. 414 00:40:14,416 --> 00:40:16,250 Hadi onunla başlayalım, halledeceğiz engeller daha sonra. 415 00:40:19,333 --> 00:40:22,458 Bakın... Tanrı bile bize yeşil sinyal verdi. 416 00:40:22,916 --> 00:40:26,291 Her gün bu saatlerde o zili çalıyorlar. 417 00:40:26,416 --> 00:40:27,708 Bunun işimizle ne alakası var? 418 00:40:28,666 --> 00:40:32,875 Ahlaksız bir şey yaptığımızda, Suçluluğumuz bunu yapmamıza izin vermiyor. 419 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Ama eğer Lord Murugan'ın bize bunu yaptırıyor ve biz de onun iradesine göre hareket ediyoruz, 420 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 kalpte çok daha rahatlatıcı bir his verir. 421 00:40:38,958 --> 00:40:39,750 Şimdi söyle bana… 422 00:40:40,333 --> 00:40:41,250 Bakmak, 423 00:40:41,750 --> 00:40:46,541 Bu işte sana katılacağım ama sorumluluk tamamen size aittir. 424 00:40:46,541 --> 00:40:50,083 Buna yatırım yapacak param yok Bunu size çok açık söylüyorum. 425 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 Ne oldu Subramaniam? Ne düşünüyorsun? 426 00:40:57,708 --> 00:40:58,666 Söyle bana… 427 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Konuşacak bir şey yok, 428 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 harekete geçelim. 429 00:41:04,791 --> 00:41:05,458 Nereye gidiyoruz? 430 00:41:05,708 --> 00:41:07,666 İş kurmak için iyi bir yer bulalım. 431 00:41:13,166 --> 00:41:15,458 Burası nasıl, Subramaniam? Burada kimse kalmıyor. 432 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 Hemen yanında bir okul var. doğru yer değil. 433 00:41:27,666 --> 00:41:28,125 Burada... 434 00:41:28,625 --> 00:41:29,416 Buna ne dersin? 435 00:41:29,416 --> 00:41:30,083 Durumu iyi mi? 436 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Orada boş bir kuyu var. 437 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 Ne için? Halka açık bir sergi mi düzenlemek istiyorsunuz? 438 00:41:42,541 --> 00:41:43,791 Subramaniam, burada dur. 439 00:42:00,500 --> 00:42:01,083 Erkek kardeş... 440 00:42:03,708 --> 00:42:05,166 Bu konuşmayı kullansak nasıl olur? 441 00:42:10,041 --> 00:42:12,333 Buranın sahibi kim biliyor musun? 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,083 Hadi gidelim. 443 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 Kimin sahibi olduğu neden umurumuzda? 444 00:42:14,916 --> 00:42:17,708 günden beri kapalı Bu köye geldim. 445 00:42:21,291 --> 00:42:24,666 Birisi olmuş gibi görünüyor buraya sık sık geliyorum. 446 00:42:36,625 --> 00:42:38,250 Buraya kimsenin geleceğini sanmıyorum. 447 00:42:42,333 --> 00:42:45,083 Güç kaynağı etkin, ama ampul çalışmıyor 448 00:42:49,291 --> 00:42:52,791 Fakir bir adama benziyor giyecek kıyafeti yok gibi görünüyor. 449 00:43:03,250 --> 00:43:05,250 Taşınmak.. 450 00:43:11,166 --> 00:43:12,416 Sharath Reddy burada. 451 00:43:17,083 --> 00:43:19,541 Kayınbiraderiniz Kolar Kumar'ı öldürdük. 452 00:43:19,916 --> 00:43:21,875 Ondan daha büyük bir Don olduğunu mu düşünüyorsun? 453 00:43:22,291 --> 00:43:25,750 Lanet herif. -Yalvarırım beni öldürme, lütfen. 454 00:43:34,166 --> 00:43:34,875 Onu dışarı çıkar. 455 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 Gittiler. Hadi gidelim. 456 00:43:40,916 --> 00:43:41,666 Neden? 457 00:43:43,125 --> 00:43:44,583 Bundan daha iyi bir yeri nereden bulabiliriz? 458 00:43:44,750 --> 00:43:46,791 Elektrik kaynağımız var ses çıkmayacak 459 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 ve Sharath Reddy burayı sık sık ziyaret ettiğinden, bu yere başka kimse gelmezdi. 460 00:43:49,458 --> 00:43:51,541 Ben de bunu söylüyorum. Bu yere gelmeye devam ediyor. 461 00:43:52,416 --> 00:43:54,625 Bırakın küçük kavgalarını yapsınlar. Neden önemsemeliyiz? 462 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Rağmen korkmuyorsun bir cinayete tanık olmak... 463 00:44:00,666 --> 00:44:02,916 Sen kesinlikle iyi bir adam değilsin Subramaniam. 464 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 İyi ya da kötü diye bir şey yoktur kardeşim. 465 00:44:33,666 --> 00:44:38,583 Onu yağlamadan önce tetiklemesen iyi olur Önce mezarını kazın, onunla dövüşün...ha ha 466 00:44:38,958 --> 00:44:44,166 Kemiklerinde bahar var O bir metafor değil Onun gözünün içine bak...! 467 00:44:44,333 --> 00:44:45,708 Silah ustası... 468 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 Gut tıpkı dolu bir dergi gibidir 469 00:44:47,875 --> 00:44:51,125 Silah ustası... Kanlı kemiklerin derinliklerine kesmek 470 00:44:51,125 --> 00:44:52,000 Silah ustası... 471 00:44:52,000 --> 00:44:58,250 Paslı bir yüzü ve örülmüş elleri var Onu hareket eden bir silah gibi bulacaksınız...! 472 00:45:05,750 --> 00:45:08,541 "Bu, aralarında yeni bir savaş zeka ve güç!" 473 00:45:08,958 --> 00:45:12,375 "Hikâyeniz insanlığın hayatta kalmasını anlatıyor." 474 00:45:25,625 --> 00:45:26,791 Dinle, Ramana. -Erkek kardeş. 475 00:45:26,791 --> 00:45:29,666 Subramaniam'da biraz gerginlik var gibi görünüyor. ona bir fincan çay ver. 476 00:45:29,791 --> 00:45:30,541 Tamam kardeşim. 477 00:46:10,208 --> 00:46:11,333 Tersten ateş ediyor. 478 00:46:16,666 --> 00:46:17,375 Peki bu? 479 00:46:32,000 --> 00:46:35,541 Ah dostum! Sen başardın, Subramaniam. 480 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 Askerliğim boyunca sadece çöp silahları gördüm. 481 00:46:39,000 --> 00:46:41,166 Şu ana kadar bu kadar güzelini görmedim. 482 00:46:42,375 --> 00:46:44,000 Kurşunları da kendin mi yaptın? 483 00:46:44,416 --> 00:46:46,250 Silahlar asla parça halinde satılmamalıdır. 484 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Alıcı silahlarımızın gücünü bilecek sadece kurşunlarımız varsa. 485 00:46:50,958 --> 00:46:53,291 Ancak o zaman işimize talep gelecektir. 486 00:46:54,333 --> 00:46:56,958 Artık Diwali'yi her gün kutlayacağız. 487 00:46:59,333 --> 00:47:02,000 Dinle, yarın Krishnagiri'ye gel. 488 00:47:03,041 --> 00:47:05,500 Beni Kuppam'dan 60 km uzağa götürdün 489 00:47:05,500 --> 00:47:07,583 bir partimiz olduğunu söylüyoruz bizimle iş yapmakla ilgileniyor. 490 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 Ama onun yerine içki partisi düzenliyoruz. 491 00:47:10,333 --> 00:47:10,958 Dinlemek... 492 00:47:12,500 --> 00:47:14,583 O değilse başkası, 493 00:47:14,708 --> 00:47:18,166 sunabileceğimiz bir hizmet varsa, iş bize gelecek. 494 00:47:28,958 --> 00:47:31,583 Ne oldu Sharath? Ne kadar beklemeliyim? 495 00:47:32,791 --> 00:47:35,208 Neden bu kadar geciktin? Herhangi bir sorun var mı? 496 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 Hiçbir şey Rajamanikyam. 497 00:47:38,166 --> 00:47:41,250 Köydeki küçük bir çalışma bunu geciktirdi. 498 00:47:41,750 --> 00:47:43,250 Gidin, içelim. 499 00:47:43,500 --> 00:47:45,333 Hayır, geç kaldım. Ben gideceğim. 500 00:47:45,583 --> 00:47:46,541 Acelen ne? 501 00:47:46,708 --> 00:47:48,625 Kardeşin sorun mu çıkarıyor? 502 00:47:48,833 --> 00:47:52,625 Hintli bir adamla el ele verdi ama onlardan korkmuyorum. 503 00:47:52,791 --> 00:47:55,708 Tamam aşkım. Son çiviyi de bitirelim Ben de gideceğim. 504 00:47:59,333 --> 00:48:00,750 Tamam dostum. İzninizle gideceğim. 505 00:48:00,833 --> 00:48:01,333 Tamam aşkım. 506 00:48:01,916 --> 00:48:02,916 Çocuklar, hadi. 507 00:48:23,000 --> 00:48:24,166 Patronumuza bakın! 508 00:49:00,125 --> 00:49:01,791 Kardeşim, şuraya bak. 509 00:49:16,291 --> 00:49:17,125 Hey! 510 00:49:26,208 --> 00:49:26,875 Bu ne? 511 00:49:27,916 --> 00:49:28,708 Silah. 512 00:49:29,000 --> 00:49:31,666 Bunu görebiliyorum. Neden onu burada tuttun? 513 00:49:33,250 --> 00:49:34,708 İhtiyacın olabileceğini düşündüm. 514 00:49:36,333 --> 00:49:39,333 Kurşunlar bile dolu. Bir kez deneyin. 515 00:49:40,416 --> 00:49:42,000 Kesinlikle yüksek bir sonuç elde edeceksiniz. 516 00:50:04,125 --> 00:50:07,333 Şu anda ne düşündüğünü biliyorum. Bunu yanına al. 517 00:50:08,083 --> 00:50:08,833 Bir süre kullanın. 518 00:50:09,375 --> 00:50:13,875 Eğer hoşuna giderse babanla konuş ve bana haber ver. kaç tane istediğinizi ve nereye teslim edeceğinizi. 519 00:50:14,791 --> 00:50:16,458 Sen ne diyorsun? -Ne söylemeliyim? 520 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Bu günlerde hançerler yeterli Bu silahla ne yapacağım? 521 00:50:31,750 --> 00:50:34,166 Kimse burayı canlı bırakmayacak. 522 00:50:38,791 --> 00:50:40,541 Bu kavga aramızda. 523 00:50:40,750 --> 00:50:43,083 Köyünde gücünü gösterebilirsin, git. 524 00:50:45,666 --> 00:50:47,083 Nasıl cesaret edersin! 525 00:50:58,541 --> 00:50:59,208 Erkek kardeş! 526 00:51:27,166 --> 00:51:29,458 Silahı var! 527 00:51:34,750 --> 00:51:41,166 Subramaniam'ın silahından çıkan ses daha önce hiç olmadığı gibi bir yankı yarattı. 528 00:51:43,208 --> 00:51:46,541 Hançer sahiplerinin canlarını kurtarmak için kaçmalarına neden oldu. 529 00:51:57,125 --> 00:51:59,083 Sharath, sana bir şey söyleyeyim mi? 530 00:51:59,250 --> 00:52:01,083 Eğer bir bıçağın varsa, sadece sahip olduğun bıçağı bıçaklamak üzeresin senden korkacak 531 00:52:01,250 --> 00:52:04,791 ama silahın varsa Etrafınızdaki herkes sizden korkacak. 532 00:52:09,541 --> 00:52:27,041 [Sanskritçe Şloka] 533 00:52:28,541 --> 00:52:33,458 "Bir silaha dönüştü ve kendisi hakkında bir hikaye yazmaya başladı." 534 00:52:49,875 --> 00:52:52,041 Benim için fazladan baharat koy. 535 00:52:52,458 --> 00:52:53,500 İşe yaramaz dostum... 536 00:52:56,541 --> 00:52:57,416 Bunu götürün. 537 00:52:58,875 --> 00:52:59,666 Basava… 538 00:53:01,916 --> 00:53:03,625 Sharath bizim için bir şey satın aldı. 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,416 kontrol etmek yerine endişeleniyorsun Yemeğindeki baharattan mı bahsediyorsun? 540 00:53:07,666 --> 00:53:10,291 Bu işler işimize yaramaz. 541 00:53:10,708 --> 00:53:13,750 Neye alıştıysak ona sadık kalmalıyız. 542 00:53:13,916 --> 00:53:15,083 Haklısın. 543 00:53:15,291 --> 00:53:17,416 Sharath, sence buna ihtiyacımız var mı? 544 00:53:17,708 --> 00:53:21,166 Sen ve amcan mı sanıyorsunuz? gençlik çağında mısın? 545 00:53:22,291 --> 00:53:23,791 En iyi dönemime yaklaşıyorum 546 00:53:24,625 --> 00:53:28,500 yarın biri bize hançerle saldırırsa, sadece seyirci olabiliriz 547 00:53:28,541 --> 00:53:31,791 ama silahımız varsa yapabiliriz onu uzaktan etkisiz hale getirin. 548 00:53:38,875 --> 00:53:40,625 Bu nedir? 549 00:53:40,666 --> 00:53:42,750 Buraya nişan aldım ve oraya ateş etti. 550 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Haydi amca. 551 00:53:44,166 --> 00:53:46,416 Öldürmeyi doğuştan mı öğrendik? 552 00:53:46,583 --> 00:53:48,958 Büyürken öğrendik bu da buna benzer. 553 00:53:49,291 --> 00:53:51,125 Ne kadar çok kullanırsak, daha çok alışacağız. 554 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Doğru Tammireddy. 555 00:53:53,541 --> 00:53:55,458 Şimdi söyle bana, kaç tane silah istiyorsun? 556 00:54:01,208 --> 00:54:02,833 Üçümüz için birer tane alamayız. 557 00:54:04,041 --> 00:54:07,375 Etrafınıza bakın, bize nasıl bakıyorlar? 558 00:54:10,083 --> 00:54:11,291 Her biri için bir tane alın. 559 00:54:31,625 --> 00:54:33,083 Ne oldu Devi? Burada ne yapıyorsun? 560 00:54:33,166 --> 00:54:35,958 Anlatacağım ama ondan önce bana bir şey söyle. ara sıra sigara içerdin 561 00:54:36,333 --> 00:54:38,625 ama artık zincirleme sigara tiryakisi oldun. 562 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Hiçbir şey, biraz gerilim altındayım. bu yüzden. 563 00:54:42,958 --> 00:54:43,583 Bak, onu attım. 564 00:54:44,708 --> 00:54:47,000 Ne yapıyorsun? Uzak dur. 565 00:54:47,458 --> 00:54:49,958 Aklınıza pembe fikirler gelmesin. 566 00:54:50,375 --> 00:54:52,625 Arkamdan bir şeyler yapıyorsun. 567 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Ben? Hiç bir şey. 568 00:54:56,083 --> 00:54:57,000 Söyle bana. 569 00:54:57,375 --> 00:54:58,416 Arkamdan ne yapıyorsun? 570 00:54:58,625 --> 00:54:59,875 Bunu sormanın yolu bu mu? 571 00:55:01,333 --> 00:55:02,625 Sana uzun zaman önce söylemek istedim. 572 00:55:03,833 --> 00:55:05,166 Yanlış bir şey yapıyorum. 573 00:55:05,875 --> 00:55:06,541 Bu da ne? 574 00:55:08,541 --> 00:55:09,750 Silah yapıyorum. 575 00:55:10,208 --> 00:55:12,791 Ne? Lütfen detaylandırın. 576 00:55:12,958 --> 00:55:14,458 Silahlar. 577 00:55:15,958 --> 00:55:17,291 görüyor musun? 578 00:55:24,916 --> 00:55:25,583 Sönüyor mu? 579 00:55:25,958 --> 00:55:28,291 İçine mermi yüklerseniz o da öldürür. 580 00:55:29,791 --> 00:55:32,083 Bahsettiğiniz yanlış şey bu mu? 581 00:55:32,500 --> 00:55:33,291 Evet. 582 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Bu nasıl yanlış? 583 00:55:36,083 --> 00:55:39,333 Silah yapmak ahlaka aykırı değil mi? 584 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Hayır. Nasıl yanlış olabilir? 585 00:55:42,833 --> 00:55:47,750 Bunca yıl o kadar çok paramız oldu mu ki? temel ihtiyaçlarımızı düşünmek zorunda değil miyiz? 586 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 Hayır, değil mi? 587 00:55:49,625 --> 00:55:51,791 Hayatta kalmak için yaptığımız hiçbir şey yanlış değildir. 588 00:55:52,166 --> 00:55:54,791 Bu zamanlarda eğer iyiysek, toplum bizi olduğu gibi kabul ediyor. 589 00:55:55,458 --> 00:55:57,583 Bunun yerine isyankar olmalıyız, ancak o zaman saygı görürüz. 590 00:55:58,291 --> 00:55:59,750 Senden bunu beklemiyordum. 591 00:55:59,791 --> 00:56:01,041 O zaman başka ne bekliyordun? 592 00:56:01,041 --> 00:56:08,041 Diyeceğim ki, Aman Tanrım, bu bizim fincan çayımız değil. lütfen böyle riskli işlerden uzak durun!? 593 00:56:08,625 --> 00:56:11,375 Gel, beni üniversiteye bırak. 594 00:56:13,958 --> 00:56:20,375 "Gözler neden bir rüya gibi buluşuyor?" 595 00:56:21,708 --> 00:56:30,916 "Göz kapağında dalgalar yükseliyor, ışıltılar saçıyor, farklı türde bir sihir." 596 00:56:31,125 --> 00:56:33,208 'Devrimci müziğin ritmi' 597 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 "Bitmeyen bir arayış" 598 00:56:34,750 --> 00:56:38,875 "Yenilgiyi bilmeyen bir isim, o sensin! Öne çık..." 599 00:56:39,041 --> 00:56:40,791 "Ah, tatlı sarhoş edici cesur adam" 600 00:56:41,041 --> 00:56:46,875 "Gel, mesafeleri sil ve aşk ol bu yüzyıllarca zamanın sınavına dayanacak." 601 00:57:00,125 --> 00:57:01,916 Merhaba baba. Bu yeterli olacak mı? 602 00:57:21,166 --> 00:57:28,083 "Bir adım bir an bile durmaz, an seni durduramaz" 603 00:57:28,416 --> 00:57:35,750 "Dudaklardaki gülümseme kaybolmuyor, rahatlık kırgınlığı affetmez." 604 00:57:36,000 --> 00:57:41,958 "Gökyüzünün kenarlarında kar bulutu gizlenir, ne yazık ki bu anlar canlı değil!" 605 00:57:41,958 --> 00:57:43,125 Buna neden ihtiyacımız var? 606 00:57:43,125 --> 00:57:45,541 Adınız ne? Subramaniam. 607 00:57:45,958 --> 00:57:48,500 Bu sembolik olarak adınızı telaffuz edecektir. Benim fikrim nasıl? 608 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 "Her zaman yanındayım." 609 00:57:53,125 --> 00:57:55,208 'Devrimci müziğin ritmi' 610 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 "Bitmeyen bir arayış" 611 00:57:56,750 --> 00:58:00,875 "Yenilgiyi bilmeyen bir isim, o sensin! Öne çık..." 612 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 "Ah, tatlı sarhoş edici cesur adam" 613 00:58:03,041 --> 00:58:08,875 "Gel, mesafeleri sil ve aşk ol bu yüzyıllarca zamanın sınavına dayanacak." 614 00:58:14,166 --> 00:58:14,666 Erkek kardeş. 615 00:58:17,250 --> 00:58:18,625 Neden bu kadar para verdiniz efendim? 616 00:58:18,833 --> 00:58:21,583 Burada çalışarak ne kazanacağını biliyorum. 617 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 Artık torunlarınız benimle çalışacak. 618 00:58:24,583 --> 00:58:30,750 Onlar için korkmayın, Ben onlarla ilgileneceğim. 619 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Güven bana. 620 00:58:54,250 --> 00:59:02,916 "İlk hikaye değişir ve rüyalar hikayeye dönüşür. umutsuzluk içinde hayat olmaz" 621 00:59:02,916 --> 00:59:05,916 Subramanyam! Gel, bir fotoğraf çektirelim. 622 00:59:05,916 --> 00:59:08,833 "Bakışlarında gökyüzü duruyor" 623 00:59:09,500 --> 00:59:10,083 Devi! 624 00:59:11,166 --> 00:59:13,458 dünyanız Subramaniam'ın etrafında dönüyor. 625 00:59:13,958 --> 00:59:17,291 Ama o her zaman meşgul, buna üzüldün mü? 626 00:59:17,708 --> 00:59:19,833 Subramaniam'ın uğraşacak çok şeyi var. 627 00:59:20,041 --> 00:59:25,333 Dünyası onun etrafında dönen benim aksime. 628 00:59:25,750 --> 00:59:27,208 Neden üzüleyim, 629 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 mutlu ve sağlıklı olmalı, bu benim için yeterli. 630 00:59:28,708 --> 00:59:30,000 "Bitmeyen bir arayış" 631 00:59:30,000 --> 00:59:34,125 "Yenilgiyi bilmeyen bir isim, o sensin! Öne çık..." 632 00:59:34,291 --> 00:59:36,041 "Ah, tatlı sarhoş edici cesur adam" 633 00:59:36,083 --> 00:59:41,458 "Gel, mesafeleri sil ve aşk ol bu yüzyıllarca zamanın sınavına dayanacak." 634 00:59:50,041 --> 00:59:51,000 İçmeyecek misin? 635 00:59:52,375 --> 00:59:54,166 İş sırasında içki içmeyeceğim. 636 00:59:54,875 --> 00:59:56,708 İçki içerken iş hakkında konuşmam. 637 00:59:57,166 --> 00:59:59,250 Onu bırak. Asıl noktaya geldiniz. 638 00:59:59,416 --> 01:00:01,708 Babamın iki karısı var. 639 01:00:02,416 --> 01:00:04,166 Üvey kardeşim ikincisinden karısı çok fazla ilgi kazandı 640 01:00:14,291 --> 01:00:17,791 Güney Hindistan'la el ele vererek Satıcı Mahendar. 641 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Çetem yeterince güvende değil. 642 01:00:20,791 --> 01:00:22,583 Benim de hayatım tehlikede. 643 01:00:23,166 --> 01:00:24,458 Acilen silahlara ihtiyacım var. 644 01:00:24,666 --> 01:00:25,416 Bu mu? 645 01:00:26,541 --> 01:00:28,833 Onları ne zaman istiyorsun? 646 01:00:29,208 --> 01:00:30,750 Düşündüğünüz kadar kolay değil. 647 01:00:31,333 --> 01:00:33,875 Kardeşim kiminle biliyor musun? silah tedariki için anlaşmalar mı? 648 01:00:38,166 --> 01:00:39,583 Onun nasıl bir insan olduğunu biliyor musun? 649 01:00:41,416 --> 01:00:45,125 Silah almak kolay değil Tamilnadu onun gözetiminde. 650 01:00:48,291 --> 01:00:56,041 Selva Manikyam yaklaştığımı öğrenirse silah karşılığında sen, anlaşmayı durdurmak için her yola başvuracaktır. 651 01:00:56,208 --> 01:00:56,875 Bak… 652 01:00:58,875 --> 01:00:59,666 Rajamanikyam. 653 01:01:00,625 --> 01:01:01,666 Rajamanikyam, 654 01:01:02,291 --> 01:01:04,083 Pek çok şeyi başkalarını etkilemeden yapıyorum. 655 01:01:04,458 --> 01:01:07,375 Ama eğer bir şeye söz verirsem, o zaman bunu kancayla ya da sahtekarlıkla halledeceğim. 656 01:01:09,916 --> 01:01:12,375 Siparişinizi alacağınızdan emin olun, sadece iyi vakit geçir. 657 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 Gerisini ben halledeceğim. 658 01:01:40,500 --> 01:01:42,916 Çocuklar... Bütün araçları arayın. -Tamam efendim. 659 01:01:45,583 --> 01:01:47,333 Suri, şu aracı kontrol et. 660 01:02:00,041 --> 01:02:03,250 Sanki varmış gibi kontrol ediyorlar hakkımızda bilgi aldı. 661 01:02:03,541 --> 01:02:07,416 Sizce Rajamanikyam haklı mıydı? ve birisi bize tüyo mu verdi? 662 01:02:19,083 --> 01:02:20,458 Efendim, burada hiçbir şey yok. 663 01:02:21,375 --> 01:02:22,125 Gidebilirsin. 664 01:02:35,166 --> 01:02:38,833 Nerede yakalanacağını sormak için arıyorum artan polis gözetimi ile. 665 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Silahlar nerede? 666 01:02:41,791 --> 01:02:42,875 Buradalar, merak etme. 667 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Şu çelik eşyaları alın. 668 01:02:48,625 --> 01:02:49,291 Onlara? 669 01:03:29,583 --> 01:03:30,875 Rajamanikyam bunları gönderdi. 670 01:03:33,291 --> 01:03:35,875 Bu sefer patronumuz MLA olacak. Bizim bir muhalefetimiz yok. 671 01:03:35,875 --> 01:03:37,958 Yavaş sür, Subramaniam orada oturuyor. 672 01:03:56,250 --> 01:03:57,083 Palani... Palani... 673 01:03:57,333 --> 01:04:00,166 Hikayeye şununla başladın: kötülüğü ortaya çıkarma sözü. 674 01:04:00,750 --> 01:04:03,541 Ama nasıl olduğunu anlatıyorsun Subramaniam bir şeytana dönüştü. 675 01:04:03,875 --> 01:04:05,833 Subramaniam'ın ne faydası oldu? 676 01:04:06,291 --> 01:04:07,125 Sadece suçları var. 677 01:04:07,333 --> 01:04:08,000 Hanımefendi, 678 01:04:08,458 --> 01:04:10,250 Sana istediğin gerçeği söylüyorum. 679 01:04:10,500 --> 01:04:13,666 Eğer sadece iyi şeyler söylemek isteseydim Subramaniam hakkında, 680 01:04:14,291 --> 01:04:16,250 Hikayenin yarısını atlayabilirdim. 681 01:04:16,750 --> 01:04:19,875 Biz iş yaptık, bu kadar. Cinayetler değil. 682 01:04:20,583 --> 01:04:24,333 Bir yandan iyi gidiyorduk. Diğer taraftan, 683 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Tammireddy ve çetesi köyde kargaşaya neden oluyor. 684 01:04:53,833 --> 01:04:55,375 Davayı kaybettik Tammireddy. 685 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Sana dışarı çıkacağımı söylememiş miydim? Ben dönmeden önce yıkanır mıyım? 686 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 Ateşim vardı. 687 01:05:04,041 --> 01:05:05,166 Her neyse. 688 01:05:06,208 --> 01:05:08,625 En azından biraz pudra sür, yakında geleceğim. 689 01:05:10,291 --> 01:05:11,250 Basava… 690 01:05:14,750 --> 01:05:15,291 Ne, kardeşim? 691 01:05:15,416 --> 01:05:19,666 Davayı kaybettik. Rajendra az önce bana haber verdi. 692 01:05:19,958 --> 01:05:22,541 Bugün o avukatın sonunu göreceğim. 693 01:05:22,916 --> 01:05:23,458 Çocuklar. 694 01:05:25,083 --> 01:05:26,000 Singaru... 695 01:05:26,500 --> 01:05:27,000 Sayın! 696 01:05:27,375 --> 01:05:29,500 O lanet hergeleyi arayın. 697 01:05:29,958 --> 01:05:34,500 Avukatı ve o serseriyi istiyorum bu geceye kadar konuşmalarımızda. 698 01:05:34,833 --> 01:05:35,375 Tamam efendim. 699 01:05:51,083 --> 01:05:56,666 Bu muhteşemliğinizi mahkemede gösterseydiniz, bugün hayatta olurdun. 700 01:05:56,833 --> 01:05:57,333 Lanet etmek! 701 01:05:58,750 --> 01:06:00,708 Dünya çok küçük hanımefendi. 702 01:06:01,250 --> 01:06:05,916 İnsanın başına gelen bir olay bazılarını etkiler o kişiyle hiçbir bağlantısı olmayan diğer kişi. 703 01:06:06,666 --> 01:06:12,500 Ve ikimiz de aynı köydeydik. Yollarımız nasıl çözülmez? 704 01:06:23,041 --> 01:06:24,583 Kardeşim, bırak beni. 705 01:06:24,625 --> 01:06:28,250 Silah ticaretinin kolay olduğunu mu sanıyorsunuz? 706 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Affet beni kardeşim. 707 01:06:34,750 --> 01:06:35,583 Söyledin değil mi? 708 01:06:36,791 --> 01:06:37,333 Şimdi git... 709 01:06:43,916 --> 01:06:44,750 Subramanyam... 710 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 işler kızıştı. Şu Mahendra... 711 01:06:51,458 --> 01:06:56,750 Rajamanikyam, sahip olmakta özgürsün Kardeşine karşı bir iş, bu senin kişisel meselen. 712 01:06:56,833 --> 01:07:00,458 Ama getirdiğini kabul edemem silahlarını benden başka bir kaynaktan alıyorsun. 713 01:07:00,541 --> 01:07:02,000 Fark etmeyeceğimi mi sandın? 714 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Yoksa tepki vermeyeceğimi mi sandın senin bu işine mi? 715 01:07:04,958 --> 01:07:08,250 Bana silah mı sağladın? onlara ne zaman ihtiyacım vardı? 716 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Çayınızı alın ve mekanı boşaltın. 717 01:07:10,916 --> 01:07:13,291 iş yapabileceğini mi sanıyorsun bana karşı gelirken mi? 718 01:07:14,375 --> 01:07:16,375 Kimin desteğine sahip olduğumu bilmiyor musun? 719 01:07:16,583 --> 01:07:17,916 Umurumda değil. 720 01:07:18,750 --> 01:07:20,958 Burası benim bölgem. Buradaki Don benim. 721 01:07:21,750 --> 01:07:28,250 Mahendar'ın tüm adamlarımızı hedef aldığı, onlara her an saldırabilir. 722 01:07:28,666 --> 01:07:29,916 Şimdi ne yapmalıyız, Subramaniam? 723 01:07:33,083 --> 01:07:35,458 Silahlar adamlarımıza ulaşmalı Mahendra saldırmadan önce. 724 01:07:36,375 --> 01:07:37,916 Onları bu gece teslim et. 725 01:07:38,166 --> 01:07:39,541 Onlara bir şey söylemeli miyim? 726 01:07:43,791 --> 01:07:45,250 Söylenecek hiçbir şey yok. 727 01:07:47,666 --> 01:07:48,500 Hadi harekete geçelim. 728 01:08:03,500 --> 01:08:05,000 Neden her şeyi bir kerede gönderiyoruz? 729 01:08:05,166 --> 01:08:07,916 Onların burada olması çok riskli. 730 01:08:08,583 --> 01:08:11,625 Bence teslim etsen daha iyi olur bu sefer bizzat onlar. 731 01:08:59,000 --> 01:09:01,833 UP'tan AP'ye kadar tek silahlar dolaşan bizimdi. 732 01:09:01,833 --> 01:09:03,916 Şimdi başka silahlar da tedarik ediliyor. 733 01:09:03,916 --> 01:09:05,000 Bundan sonra olmamalı! 734 01:09:05,208 --> 01:09:08,625 İşinize devam etmeniz gerekiyorsa, bizim emrimizde çalışmalı ve bizden korkmalısınız. 735 01:09:09,541 --> 01:09:13,250 Patronum senin emrinde çalışmayı kabul etmiyor. 736 01:09:14,041 --> 01:09:17,666 Üstelik Subramaniam korkunun ne olduğunu bilmiyor. 737 01:09:19,791 --> 01:09:21,916 Selva, anladın mı? 738 01:09:22,375 --> 01:09:24,666 Subramaniam korkunun ne olduğunu bilmeli. 739 01:09:25,083 --> 01:09:25,958 Onu araca bindirin. 740 01:09:37,458 --> 01:09:39,791 Eğer bize bir şey gelirse bu bir tehlikedir. 741 01:09:40,500 --> 01:09:42,375 Eğer haberimiz olmadan gelirse bu bir felakettir. 742 01:09:42,875 --> 01:09:45,208 Her şey bir anda gelirse kötü bir zaman demektir. 743 01:09:46,208 --> 01:09:51,625 O gün Subrahmanyam'ın hayatı, hayatımızla birlikte bir dönüşüm de yaşandı. 744 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 İçeri gel... 745 01:10:09,791 --> 01:10:10,375 Gelmek.. 746 01:10:37,375 --> 01:10:39,791 Merhaba Singaru. Bu yaşlı adamı yakalamak bu kadar uzun mu sürdü? 747 01:10:39,875 --> 01:10:43,083 Kımıldama. Bulmak kolay bir iş değildi, anladın mı? 748 01:10:43,208 --> 01:10:46,791 Hey, neden tartışmaya giriyorsun? onu hemen öldürmek yerine? 749 01:10:47,041 --> 01:10:48,416 Bir oğlu var patron. 750 01:10:49,083 --> 01:10:50,416 Adamlarımız onu arıyor. 751 01:10:50,416 --> 01:10:52,041 Onun gelmesini bekliyoruz böylece ikisini de aynı anda öldürebiliriz. 752 01:10:52,333 --> 01:10:54,791 Cenaze törenine gelecek, değil mi? 753 01:10:55,541 --> 01:10:56,375 O zaman onu öldürebiliriz. 754 01:10:56,958 --> 01:10:58,458 Öldür onu. 755 01:11:05,208 --> 01:11:08,166 Ne olduğuna bir bak. -Tamam kardeşim. 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,166 Bu bir tavus kuşu. 757 01:11:45,416 --> 01:11:49,916 Onu öldürdükten sonra şunu da öldür. Akşam yemeğinde yiyeceğim. 758 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Birisinin güç kesintisinde olup olmadığını kontrol edin. 759 01:12:59,125 --> 01:13:02,833 [Sanskritçe şloka] 760 01:13:58,958 --> 01:13:59,583 Oğlum! 761 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Sen git… 762 01:16:11,000 --> 01:16:12,500 Merhaba Kittappa. 763 01:16:52,333 --> 01:16:53,416 Gitmek.. 764 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Bak Mahendra, 765 01:19:05,791 --> 01:19:09,458 patronuna bu tarafta bir yanardağ olduğunu söyle. 766 01:19:09,916 --> 01:19:13,625 Onun adı Subramaniam C/o. Kuppam. 767 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Seni hiçbir davranışınla ilgili sorgulamadım. 768 01:19:58,375 --> 01:20:01,041 Ama artık bu senin hayatını ilgilendiriyor. Başka seçeneğim yok. 769 01:20:01,875 --> 01:20:06,541 Sıradan bir adam arasındaki kavga nedir? Sundrapalya'da ve bu suçlularda? 770 01:20:07,666 --> 01:20:12,875 bunu sana uzun zaman önce söylemek istemiştim ama yeterince cesaret toplayamadım. 771 01:20:13,583 --> 01:20:21,625 Bütün birikimimi ve annenin süslerini kullandım Sen de burada çalıştığın için Kuppam'da arazi satın almanı istiyorum. 772 01:20:22,083 --> 01:20:30,333 Daha sonra Tammireddy adında birinin olduğunu öğrendim. Topraklarımı kim ele geçirdi, şaşkına döndüm. 773 01:20:30,500 --> 01:20:36,291 Tüm eski satış tapularını topladım Satıcı mahkemeye dava açtı. 774 01:20:36,458 --> 01:20:44,625 Avukat bana karşı tarafın çok etkili olduğunu söyledi ve davayı kazanmak için çok paraya ihtiyacımız var, 775 01:20:44,875 --> 01:20:50,041 Köyde tanıdığım herkesten borç aldım. Sonunda davayı kazandık. 776 01:20:50,291 --> 01:20:58,000 Seni toprak hakkında bilgilendirmek için Kuppam'ımdaydım ama bu arada beni öldürmeye çalıştılar. 777 01:21:00,125 --> 01:21:07,291 Buna getirildiğime inanamıyorum halihazırda mevcut olduğunuz belirli konuşmalar, 778 01:21:07,750 --> 01:21:10,833 bu Lord Murga'nın büyüsü gibi görünüyor. 779 01:21:11,000 --> 01:21:13,375 Neyse, kim bu barbarlar? 780 01:21:17,291 --> 01:21:20,000 Üzgünüm, elimizde yok teklifler için daha iyi bir şey. 781 01:21:20,250 --> 01:21:21,791 Bu tapınak her zaman böyle değildi. 782 01:21:22,125 --> 01:21:25,625 Bir zamanlar bu köy eskiden çok zengindi. 783 01:21:25,916 --> 01:21:30,625 Tammireddy ve adamlarının buraya gelişi köy bu köyden mutluluğu kovdu. 784 01:21:30,833 --> 01:21:33,666 Bugün bir evin çoğu aile üyesi duvarlarında fotoğraf çerçeveleri olarak bulunur. 785 01:21:33,916 --> 01:21:38,541 İnsanlar komşularına bile tepki vermiyor idam edilirlerse hayatlarını kaybedecekler. 786 01:21:40,500 --> 01:21:44,458 Onların seninki gibi bir oğulları yok ailesini kurtarmak için o şeytanlara karşı çıkabilir. 787 01:21:57,250 --> 01:21:58,625 Ne zaman iyileşecek? 788 01:21:59,250 --> 01:22:04,125 Yaralar yakında iyileşecek ama psikolojik korku bu kadar çabuk kaybolmayabilir. 789 01:22:04,375 --> 01:22:09,458 Beni yanlış anlamayın, o çıkacak ancak bu korkuyu yendiğinde komaya girer. 790 01:22:16,083 --> 01:22:17,083 Kaç tane? 791 01:22:17,625 --> 01:22:18,916 Size kaç kişi saldırdı? 792 01:22:19,375 --> 01:22:20,250 Bir adam. 793 01:22:23,041 --> 01:22:24,000 Kim o? 794 01:22:24,333 --> 01:22:25,541 Subramaniam. 795 01:22:25,875 --> 01:22:27,208 Subramanyam mı? 796 01:22:27,333 --> 01:22:28,625 Ne yapıyorsun sen? 797 01:22:29,708 --> 01:22:32,083 Erkek kardeş... 798 01:22:37,166 --> 01:22:40,291 Kardeşim, şimdi gideceğim. 799 01:22:41,250 --> 01:22:47,166 Eğer gelirsen, onu senin huzurunda öldürürüm yoksa kafasını hatıra olarak getireceğim. 800 01:22:47,625 --> 01:22:49,000 Çocuklar, gelin. 801 01:23:02,375 --> 01:23:04,208 Kardeşim, 50 rupi karşılığında bana bozuk para ver. 802 01:23:05,458 --> 01:23:06,666 Bunu biliyor musun? -Nedir? 803 01:23:06,750 --> 01:23:08,708 birisi dövdü Dün gece Sharath Reddy. 804 01:23:08,708 --> 01:23:09,708 Bu doğru mu? 805 01:23:10,541 --> 01:23:14,041 Evet kardeşim. Birisi onu dövdü o kadar kötü ki neredeyse ölüyordu. 806 01:23:14,041 --> 01:23:15,333 Ölmesini ne kadar isterdim! 807 01:23:15,666 --> 01:23:16,250 İşte... 808 01:23:21,041 --> 01:23:22,958 Rahip, bunu duydun mu... 809 01:23:23,375 --> 01:23:26,208 Birisi Sharath Reddy'yi dövdü o kadar kötü ki neredeyse ölüyordu. 810 01:23:26,333 --> 01:23:26,791 Gerçekten mi? 811 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 Allah varlığını ispatlamıştır. 812 01:23:28,041 --> 01:23:30,166 Herkes Lord Murga'ya övgüler olsun! Harom Hara! 813 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 Bu haberden emin misiniz? -Evet eminim. 814 01:23:33,416 --> 01:23:34,500 Vay! Bu kutlanacak bir şey. 815 01:23:34,500 --> 01:23:35,791 Haydi millet. 816 01:23:35,916 --> 01:23:39,125 Bugün herkese ucuza fındık vereceğim. Gel.. gel... 817 01:23:39,375 --> 01:23:43,250 Bunu duydun mu? Sharath Reddy ezildi. 818 01:23:43,250 --> 01:23:44,208 Öyle mi? 819 01:23:44,208 --> 01:23:45,958 Kardeşim, Sharath Reddy dövüldü. 820 01:23:45,958 --> 01:23:48,666 Kardeş Govindswami, Sharath Reddy ezildi. 821 01:23:48,750 --> 01:23:51,875 Bunu duydun mu? Sharath Reddy ezildi. 822 01:23:52,250 --> 01:23:53,833 Öyle mi? -Evet. 823 01:23:53,958 --> 01:23:54,666 Burada. Almak. 824 01:23:54,666 --> 01:23:56,250 Bana biraz ver. -Öyleyim. Beklemek. 825 01:24:38,416 --> 01:24:40,541 Bu günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 826 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Kuppam'ımızı güzel zamanlar bekliyor. 827 01:24:54,416 --> 01:24:55,500 O nerede? 828 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 O nerede? 829 01:25:17,833 --> 01:25:21,708 Nerede bu Subramaniam oğlumu kim dövdü? 830 01:25:23,125 --> 01:25:26,541 Siz bana haber verene kadar adını bilmiyordum. 831 01:25:27,416 --> 01:25:33,000 Artık adını duyduğuma göre Bizi kurtarmaya gelenin Lord Murga olduğunun farkındayım. 832 01:25:33,500 --> 01:25:36,166 Bilsem bile onun hakkında hiçbir şey söylemezdim. 833 01:25:42,875 --> 01:25:43,666 Patron! 834 01:26:29,333 --> 01:26:31,625 Eğer onu öldürürsem, o bana ulaşamayabilir 835 01:26:33,333 --> 01:26:37,166 ama onun ölmesini izleme korkusu başka birinin konuşmasını sağlardı. 836 01:28:08,833 --> 01:28:12,750 "Devam edin, istila edin ve başlayın şeytanların yok edilmesi." 837 01:28:12,958 --> 01:28:16,833 "Silahını kaldır ve korku aşıla düşmanlarının kalplerinde." 838 01:28:17,041 --> 01:28:20,958 "Devam edin, istila edin ve başlayın şeytanların yok edilmesi." 839 01:28:21,166 --> 01:28:24,708 "Silahını kaldır ve korku aşıla düşmanlarının kalplerinde." 840 01:28:24,875 --> 01:28:28,666 "Dandapani'nin gücü birleştiğinde, kalpleri ilahi bir çelenk şeklinde örün." 841 01:28:28,791 --> 01:28:32,625 "Ey sevgili Tanrım... O senin yanında duruyor." 842 01:28:33,333 --> 01:28:36,416 "Mezarlar üzerine yemin edin, Ah Tanrım... Ah Tanrım." 843 01:28:37,250 --> 01:28:40,500 "Omurga titriyor, Ah Tanrım... Ah Tanrım." 844 01:28:40,916 --> 01:28:44,875 "Lord Murugan'ın hararetli savaşında, Mücadeleyi durdurmaya kim cesaret edebilir?" 845 01:28:45,250 --> 01:28:48,666 "Beyaz bir çırpma teli katliama tanık oluyor." 846 01:28:49,208 --> 01:28:52,291 "Mezarlar üzerine yemin edin, Ah Tanrım... Ah Tanrım." 847 01:28:53,125 --> 01:28:56,375 "Omurga titriyor, Ah Tanrım... Ah Tanrım." 848 01:28:57,083 --> 01:29:00,500 "O Linga... denizkabuğunu patlat ve savaşı başlat." 849 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 Sen şunu soruyordun Subramaniam neredeydin, değil mi? 850 01:30:57,041 --> 01:31:01,416 Subramaniam burada. Öfke Dolu Subramaniam! 851 01:31:33,791 --> 01:31:36,291 Eğer onu kardeşiyle birlikte öldürürsek, 852 01:31:36,583 --> 01:31:38,791 bu köy bir kez daha refaha kavuşacak. -Kim olduğumu unuttun mu? 853 01:31:38,958 --> 01:31:40,791 Hadi.. -Thammireddi, içeri gir. 854 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 Hepinizi öldüreceğim. -Şimdi zamanı değil. Beni dinle. 855 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Alın. 856 01:31:45,750 --> 01:31:47,458 [kargaşa] 857 01:31:52,916 --> 01:31:56,166 Bütün vahşetleri duydum bu adamlar bu köyde yaşamaya devam ediyorlar. 858 01:31:57,458 --> 01:32:00,291 Bundan sonra böyle bir şey olmayacak. 859 01:32:04,250 --> 01:32:10,541 Bütün topraklarınızı geri alacağım suçlular yasadışı bir şekilde sizden aldılar. 860 01:32:11,000 --> 01:32:14,166 Göç eden herkesi çağırın bu köyden uzakta. 861 01:32:15,541 --> 01:32:18,083 Hiçbir çocuk ileriye bakmamalı babasının gelişine. 862 01:32:18,583 --> 01:32:20,625 Hiçbir anne evladı için ağlamamalı. 863 01:32:21,583 --> 01:32:24,125 Hiçbir eş yalnız bir hayat yaşamamalı kocası olmadan. 864 01:32:24,291 --> 01:32:27,750 Uğurlu araba alayı 20 yıl önce durdurulan şeyin yeniden başlaması gerekiyor. 865 01:32:31,083 --> 01:32:34,208 Lord Subramaniam üzerine yemin ederim ki, 866 01:32:35,583 --> 01:32:38,583 bundan sonra herhangi bir sorun size ulaşırsa, 867 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 önce benimle yüzleşmeli. 868 01:32:46,041 --> 01:32:49,500 Mutlaka duymuşuzdur Tarakasura'nın Lord Murugan tarafından öldürülmesi 869 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 ama bugün bunun canlı gösterimini gördük. 870 01:32:52,458 --> 01:32:54,500 O sıradan bir Subramaniam değil. 871 01:32:55,083 --> 01:32:59,458 o tüm duaların tecellisidir Efendimiz Murugan'a. 872 01:32:59,875 --> 01:33:01,000 O, Lord Murugan'ın enkarnasyonudur. 873 01:33:01,250 --> 01:33:03,083 Selam sana Murugan! 874 01:33:03,875 --> 01:33:05,708 Selam sana Murugan! 875 01:33:07,250 --> 01:33:09,083 Selam sana Murugan! 876 01:33:10,375 --> 01:33:11,625 Harro Hara! 877 01:33:12,125 --> 01:33:14,500 Harom Hara! 878 01:33:25,375 --> 01:33:26,791 Erken ayrıl ve Kuppam'a gel, tamam mı? Artık orada yaşamak zorunda değilsin. 879 01:33:26,791 --> 01:33:29,291 Bana hiçbir şey ödemek zorunda değilsin. İstediğin kadar konuş. 880 01:33:29,291 --> 01:33:30,875 Teşekkür ederim kardeşim. 881 01:33:50,375 --> 01:33:53,666 Kardeşim senin yüzünden Ailemle tekrar tanışabildim. 882 01:33:55,375 --> 01:33:58,083 Artık hepiniz geri döndüğünüze göre, karnavalı iyi kutlayın. 883 01:33:58,166 --> 01:33:58,833 Tamam kardeşim. 884 01:34:03,666 --> 01:34:05,166 [İlahiler] 885 01:34:16,958 --> 01:34:19,791 Tammireddy, gözlerinde her zaman öfke gördüm. 886 01:34:21,208 --> 01:34:22,458 ilk defa üzüntüyü görüyorum. 887 01:34:23,000 --> 01:34:24,708 Güçlü bir adam asla yapmamalı üzüntüsünü başkalarına gösterir. 888 01:34:25,083 --> 01:34:27,250 Oğlum hastanede yatıyor 889 01:34:28,625 --> 01:34:31,625 kardeşim korkunç bir şekilde öldü 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,083 ve kendimi sürgüne gönderdim ona kaybettikten sonra köy, 891 01:34:35,458 --> 01:34:42,041 Hepsi onun yüzünden ama Ona hiçbir şey yapamam. 892 01:34:42,500 --> 01:34:45,541 Vazgeçene kadar kaybetmiş sayılmazsın Tammireddy. 893 01:35:13,791 --> 01:35:17,791 Hanımefendi, yerleri ıslatıyorsunuz. Şemsiyeyi dışarıda tut. 894 01:35:18,125 --> 01:35:19,041 Uzak dur canım. 895 01:35:24,500 --> 01:35:26,333 Söyle bana. Ne istiyorsun? 896 01:35:26,791 --> 01:35:27,375 Kayınpeder, ver şunu. 897 01:35:31,291 --> 01:35:33,041 Mahkemede davayı kazandık. 898 01:35:33,583 --> 01:35:36,333 Siparişimiz var bize belgeleri vermeniz gerekiyor. 899 01:35:36,500 --> 01:35:37,583 Anladım. 900 01:35:38,166 --> 01:35:41,875 Bana bazı iyilikler yap ve İşinizin 3 ila 4 ay içinde yapılmasını sağlayacağım. 901 01:35:43,125 --> 01:35:44,166 Neden sessizsin? 902 01:35:44,916 --> 01:35:46,541 Neyi anlamadın mı bahsettiğim iyilikler? 903 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Anladık. 904 01:35:48,708 --> 01:35:51,416 3-4 ay sürerse ben ve kayınpederi beklerdi. 905 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Ama kocam sabırsız. o kadar beklemez. 906 01:35:54,750 --> 01:35:56,916 Onun sabırsızlığını dikkate alamayız. beklemesi gerekiyor. 907 01:35:56,916 --> 01:36:00,666 Kocanız VIP değil ki bu onun hızında gerçekleşecekti. 908 01:36:00,916 --> 01:36:02,750 Subramaniam'ı biliyor musun? 909 01:36:03,958 --> 01:36:04,875 Onu tanıyor musun? 910 01:36:05,000 --> 01:36:07,041 Lütfen dışarıya bakabilir misiniz? 911 01:36:17,375 --> 01:36:19,041 Yemin ederim bilmiyordum. Lütfen oturun. 912 01:36:20,000 --> 01:36:22,041 Hey, onlara biraz çay getir. -Tamam efendim. 913 01:36:22,041 --> 01:36:24,958 Misafirperverliğinize ihtiyacımız yok. Yeter ki işimizi halledin. 914 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 Hey, şu anket numarasını ara. Hızlı. 915 01:37:05,083 --> 01:37:05,750 Oturun efendim. 916 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 Dinle, çabuk bitir şunu. 917 01:37:08,958 --> 01:37:11,250 Tapınak belgelerini de hazırlayın. 918 01:37:22,625 --> 01:37:23,125 Sayın! 919 01:37:30,041 --> 01:37:32,166 İşiniz bitti efendim. 920 01:37:33,041 --> 01:37:34,666 Artık tüm tapınak arazisi halka ait. 921 01:37:35,916 --> 01:37:36,958 İnan bana, işin bitti. 922 01:37:37,625 --> 01:37:39,500 İşiniz bitti mi? 923 01:37:39,791 --> 01:37:41,625 5 yıldır bekliyor kardeşim. 924 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 Onların mı? 925 01:37:44,250 --> 01:37:45,250 Benim hiçbir hatam yok efendim. 926 01:37:45,791 --> 01:37:48,208 Bunu Tammireddy'den korktuğum için yaptım. 927 01:37:48,666 --> 01:37:49,500 Bakmak... 928 01:37:52,500 --> 01:37:54,875 belgelerimin tamamlanma hızı, 929 01:37:54,875 --> 01:37:57,750 almanız gereken aynı hızda tüm bu köylülerin belgeleri tamamlandı. 930 01:37:58,291 --> 01:37:58,875 Anlaşıldı? 931 01:37:59,333 --> 01:38:01,500 Yapacağım efendim. Yarına kadar halledeceğim. 932 01:38:02,208 --> 01:38:04,500 Büyükbaba, yarına kadar bu işi bitirecek. Senin için sorun yok mu? 933 01:38:04,583 --> 01:38:06,791 Aynısını biz de duyuyorduk son 5 yıldan beri olan şey. 934 01:38:07,458 --> 01:38:09,208 Bak o zamanlar farklıydı ve bu zamanlar farklı. 935 01:38:09,208 --> 01:38:11,166 Ben halledeceğim dedim. Sözlerimden dönmeyeceğim. 936 01:38:11,666 --> 01:38:13,250 Bana güvenin efendim. Ben halledeceğim. 937 01:38:20,041 --> 01:38:24,166 Abi, taş ocağı için bütün topraklarımı kazdılar. 938 01:38:24,541 --> 01:38:25,833 Ne yapmalıyız? 939 01:38:26,208 --> 01:38:28,583 Benim arazim kurak arazi kardeşim. 940 01:38:29,166 --> 01:38:30,458 Ne yapmalıyız? 941 01:38:31,375 --> 01:38:34,958 Hatta tüm arazimi satmak bile kredilerimi kapatmaya yetmiyor. 942 01:38:38,333 --> 01:38:40,000 ilgileneceğim -Tamam efendim. 943 01:38:41,875 --> 01:38:44,708 Efendim, şunu alın. Lütfen bunu alın efendim. 944 01:38:48,625 --> 01:38:49,458 Hadi gidelim. 945 01:38:55,166 --> 01:38:57,416 Kardeş Palani, fark ettin mi... 946 01:38:58,500 --> 01:39:00,541 Bir zamanlar ailemiz çok küçüktü 947 01:39:01,541 --> 01:39:03,250 şimdi ne kadar büyüdüğünü görün. 948 01:39:04,625 --> 01:39:06,083 Yani sorumluluklarım var… 949 01:39:06,875 --> 01:39:08,416 Bu, gelirimin de artması gerektiği anlamına geliyor. 950 01:39:31,041 --> 01:39:34,458 Kardeş Palani, bu fabrikayı kiralamak zorundayız. 951 01:39:34,666 --> 01:39:37,541 Ne? artıracak mısın bununla gelirin mi var? 952 01:39:39,583 --> 01:39:41,875 Neden gülüyorsun Subramaniam? Bana aklından ne geçtiğini söyle… 953 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 Artık anlatacak bir şey yok harekete geçiyoruz. 954 01:40:02,291 --> 01:40:06,541 "Bir ok gibi ileri at yayını hedefe doğru bıraktı." 955 01:40:07,083 --> 01:40:11,250 "Yolculuğunuzun her adımı... hayret ve zevkle dolu olsun." 956 01:40:11,875 --> 01:40:20,708 "Soyunuz... nesilleri aşar, ilerleyin Açtığınız yeni yolda sağlam durun…" 957 01:40:21,166 --> 01:40:25,916 "Savaş Tanrısı Muruga gibi... Savaşa şiddetle katılın." 958 01:40:36,625 --> 01:40:37,500 Subramanyam, 959 01:40:38,083 --> 01:40:41,416 bunlara isim vermekte zorlanıyoruz Sipariş alırken modeller. 960 01:40:41,625 --> 01:40:43,000 Hiç kimse doğru telaffuz edemiyor. 961 01:40:43,291 --> 01:40:46,125 İsmi bir isimle değiştirelim bu kolayca telaffuz edilebilir. 962 01:40:47,541 --> 01:40:49,333 Burası NTR, 963 01:40:50,333 --> 01:40:51,291 burası ANR, 964 01:40:52,125 --> 01:40:53,000 Chiranjeevi... 965 01:40:55,208 --> 01:40:55,958 ve Krishna. 966 01:40:57,625 --> 01:40:58,875 Peki ya buna ne dersiniz? 967 01:41:01,583 --> 01:41:02,333 Amitabh Bachchan. 968 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Kuzey'de meşhur olacak. 969 01:41:04,916 --> 01:41:13,833 'Kaynayan kıvılcım bile, soğuğun derinliklerinde mücadele edecek." 970 01:41:14,041 --> 01:41:18,250 "Derin kesen her hanedan Adını tarihe kazıdı." 971 01:41:18,250 --> 01:41:23,916 "Rüzgârların orijinalinden sapmasını istersen Adaletsizliği ve adalet için konulan kanunları öne süren devlet" 972 01:41:49,750 --> 01:41:54,625 "Dinlenme eğlenceye dönüşür, ve üzerimize büyüme yağıyor" 973 01:41:54,666 --> 01:41:59,333 "Melodi selamlıyor, ve bilinmeyen zamanlar boyunca dayanır." 974 01:41:59,333 --> 01:42:04,208 "Ağlamak yasak olur, Boş zamanların hayatta yeri yoktur." 975 01:42:04,208 --> 01:42:05,416 Ne, kardeşim? Bir şey mi okuyorsun? 976 01:42:05,791 --> 01:42:07,083 Şu anda bir şeyler öğrenmeniz mi gerekiyor? 977 01:42:09,083 --> 01:42:10,791 Eğer ileri düzeydeyseniz, öğrenmenize gerek yoktur. 978 01:42:11,125 --> 01:42:13,166 Ancak ilerlemek istiyorsanız, bir şeyler öğrenmelisin. 979 01:42:15,166 --> 01:42:16,041 Subramanyam... 980 01:42:16,291 --> 01:42:18,791 Ekime hazırlanıyorlar ve para için geldik. 981 01:42:18,833 --> 01:42:19,375 Devi... 982 01:42:27,708 --> 01:42:28,375 Yeterli. 983 01:42:29,041 --> 01:42:31,958 En sevdiğiniz Chitti Mutyala Pulao'yu yaptım. 984 01:42:33,708 --> 01:42:39,458 Tıpkı ebeveynlerin çocuklarının neyi sevdiğini ve neyi sevmediğini bilmesi gibi, Çocuklar da ebeveynlerinin hoşlanıp hoşlanmadıklarını bilirler. 985 01:43:01,125 --> 01:43:04,041 Subramaniam, aldık Arun Gawli'den gelen bu mektup. 986 01:43:04,416 --> 01:43:05,833 Savaşa mı çıkıyor? 987 01:43:05,958 --> 01:43:07,208 Bununla hiçbir ilgisi yok. 988 01:43:12,666 --> 01:43:14,208 Ne? İnşa etmeyi planlıyor musun? 989 01:43:14,250 --> 01:43:14,958 Hayır kardeşim. 990 01:43:15,208 --> 01:43:17,750 Bir zamanlar Kardeş Subramaniam'ı düşünüyordum ona hangi adın verilmesi gerektiğini oluşturur. 991 01:43:18,500 --> 01:43:20,500 Hangi ismi düşündün? -Jyothilakshmi, kardeşim. 992 01:43:22,958 --> 01:43:24,166 Jyothilakshmi mi? 993 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 Çocuklar, Jyothi Lakshmi'ye bir bakın. 994 01:43:29,041 --> 01:43:33,500 'Üzerine düşen ışık bile, kendini yakmadan parlayacak mı?" 995 01:43:33,791 --> 01:43:38,000 'Kader kimseyi sorgulayacak mı? onlarla nasıl bir ilişkisi var?" 996 01:43:38,166 --> 01:43:43,125 "Eğer rahatsızlık görülmezse, zafer başını kaldırmaz…" 997 01:43:43,166 --> 01:43:48,000 "Bir nehrin rotası aniden değişmez, Bu gerçek herkes tarafından biliniyor." 998 01:43:48,041 --> 01:43:48,916 Dikkatli ol. 999 01:43:49,916 --> 01:43:51,166 Kendine değil, silaha dikkat et. 1000 01:44:37,458 --> 01:44:38,333 Yerel yapım. 1001 01:44:38,375 --> 01:44:40,500 Bombay'da buna benzer çok sayıda mermi gördüm hanımefendi. 1002 01:44:41,041 --> 01:44:43,416 Yerel olarak üretilen cephanelik Bombay'a ulaşamıyor mu? 1003 01:44:44,666 --> 01:44:46,125 Şimdi ne yapmalıyız hanımefendi? 1004 01:44:47,208 --> 01:44:49,041 Tetiğin arkasındaki adam bir şekilde tutuklanacaktı 1005 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 ama tetiği yapan adamı istiyorum. 1006 01:45:04,000 --> 01:45:06,708 Söyle bana Selva Manikyam. Bizden ne istiyorsun? 1007 01:45:06,916 --> 01:45:10,416 O benim silah tedarikçimdi bu işin içinde olduğumdan beri. 1008 01:45:10,666 --> 01:45:13,916 Adı Mahendra. UP çetelerinin güneydeki tek tedarikçisidir. 1009 01:45:14,166 --> 01:45:18,916 Eğer adamı yanında getirseydin, İşin yeterince büyük olduğunu düşünüyorum. Nedir? 1010 01:45:19,500 --> 01:45:20,208 Bak kardeşim. 1011 01:45:20,416 --> 01:45:22,833 Düne kadar çetem yenilmezdi. 1012 01:45:22,833 --> 01:45:25,416 Ama bugün üvey kardeşim tarafından ihanete uğradım. 1013 01:45:26,000 --> 01:45:27,666 Çete üyelerimin çoğu öldürüldü. 1014 01:45:28,125 --> 01:45:30,625 Onu öldürürsem yerine başkası gelir. 1015 01:45:31,041 --> 01:45:32,500 Onun gücünü öldürmem lazım. 1016 01:45:32,916 --> 01:45:35,458 Bu da Subramaniam'ı öldürmem gerektiği anlamına geliyor. 1017 01:45:35,958 --> 01:45:37,416 Ve bunun için yardımını istiyorum. 1018 01:45:37,708 --> 01:45:42,291 Bir zamanlar Sharath'ımızın arkadaşıydı ve kendi çetesini kurdu. 1019 01:45:42,458 --> 01:45:45,666 bana sahip olduğunu söylemedin mi? UP çeteleriyle bağlantılar, 1020 01:45:46,541 --> 01:45:48,250 o zaman neden bize ihtiyacın var? 1021 01:45:48,250 --> 01:45:52,000 Ama eğer onları dahil edersek, Kuzeydeki Patronum bana tepeden bakacak, 1022 01:45:52,250 --> 01:45:53,708 bu yüzden size yaklaştık. 1023 01:45:54,625 --> 01:45:57,541 Söyle bana, senin için ne yapabilirim? 1024 01:45:57,916 --> 01:46:01,541 Subramaniam tanıyacak üç eyaletten herhangi bir gangster, 1025 01:46:01,625 --> 01:46:05,500 alanımızla ilgisi olmayan biri ona yaklaşmalı ve ona büyük bir sevkıyat emri ver 1026 01:46:05,958 --> 01:46:07,500 ama teslimatın Krishnagiri'ye yapılmasını isteyin. İşte bu. 1027 01:46:08,083 --> 01:46:11,583 Aşağı indiğinde Kuppam'a geri dönmeyecek. dönüşü olmayan bir yere gidecektir. 1028 01:46:11,958 --> 01:46:18,416 Yani bizim gibi insanlar yerine şunu düşünüyoruz: Diplomatik birini göndermek daha iyi olacaktır. 1029 01:46:22,583 --> 01:46:24,875 Kardeşim, MLA Venkateshulu geliyor. 1030 01:46:36,291 --> 01:46:39,166 Çok küçük bir mesele, Subramaniam. Korkmana gerek yok. 1031 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 Bende korkuyu görüyor musun? 1032 01:46:47,125 --> 01:46:47,916 Söyle bana. 1033 01:46:48,458 --> 01:46:50,583 Krishnagiri Nataraj'ı biliyorsunuz değil mi? 1034 01:46:50,583 --> 01:46:52,708 Bayi anketleri açıklandı. 1035 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 Muhalefet adayı var çetesini Tirunelveli'de kamp kurdu. 1036 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 Adamım güvenliği için silah istiyor. bu yüzden sana geldim. 1037 01:47:01,000 --> 01:47:04,250 Öncelikle sizi bizden kim haberdar etti? 1038 01:47:05,666 --> 01:47:08,916 Uzun yıllardır siyasetin içinde olan Bu küçük bilgiyi öğrenemez miyim? 1039 01:47:10,000 --> 01:47:13,833 İşi yapıp yapamayacağınızı bana bildirin. 1040 01:47:14,333 --> 01:47:15,750 Kimseye 'hayır' cevabını vermiyoruz. 1041 01:47:17,708 --> 01:47:19,333 Teslimatı ne zaman ve nerede istiyorsunuz? 1042 01:47:19,666 --> 01:47:20,500 Bir göz atın. 1043 01:47:21,666 --> 01:47:27,000 Öndeki NTR, yandaki bu Chiranjeevi ve bu da Krishna. 1044 01:47:28,333 --> 01:47:30,166 Bana ne istediğini ve ne zaman istediğini söyle. 1045 01:47:30,583 --> 01:47:32,625 Krishna. Bir traktör dolusu. 1046 01:47:32,916 --> 01:47:34,666 İki gün içinde Krishnagiri'ye teslim etmelisin. 1047 01:47:37,083 --> 01:47:40,416 Tamam aşkım. İşiniz tamamlanacak. Palani'ye avans ödeyin ve gidin. 1048 01:47:45,000 --> 01:47:49,791 Verdiğiniz sözden dönmeyin. Her zaman sözüme sadık oldum, erdemimi korudum. 1049 01:47:49,958 --> 01:47:52,666 Benim sözüm o Yüce Allah'ın sözüdür. 1050 01:47:55,666 --> 01:47:59,041 Taahhüt ettiğimde iş ne olursa olsun yapılacaktır. Gidebilirsin. 1051 01:48:03,833 --> 01:48:08,958 "Eğer gözlerinin içine bakarsa, cehenneme giden yol görünür hale gelir." 1052 01:48:20,666 --> 01:48:21,625 Yük nerede? 1053 01:48:27,625 --> 01:48:29,000 Bu doğru, Subramaniam. 1054 01:49:07,166 --> 01:49:11,041 Subramaniam, bunu yapmamalısın hareketsiz yatan aslanı rahatsız etmek. 1055 01:49:11,375 --> 01:49:15,000 Eğer sana saldırırsa, hayatını kaybetmek zorunda kalacaksın. 1056 01:49:15,666 --> 01:49:17,875 Görünüşe göre cesedini geri alan kimse yok. 1057 01:49:39,291 --> 01:49:44,333 "Hiçbir zehir kanına bulaşmadı." 1058 01:49:46,083 --> 01:49:47,458 Jyothilakshmi! 1059 01:49:47,666 --> 01:49:51,791 "Damarlarındaki zehir parlıyor senin için değerli bir mücevher gibi." 1060 01:49:53,000 --> 01:49:58,041 "Hiçbir zehir kanına bulaşmadı." 1061 01:50:00,125 --> 01:50:03,333 "Damarlarındaki zehir parlıyor senin için değerli bir mücevher gibi." 1062 01:50:20,583 --> 01:50:26,958 "Kıpırdamayan yılan kendini feda eder" 1063 01:50:29,500 --> 01:50:32,000 Selva Manikyam, aslında ne oldu? 1064 01:50:34,750 --> 01:50:36,625 Subramaniam'ın başka bir enkarnasyonudur. 1065 01:50:46,083 --> 01:50:49,708 Aslanların olmadığı bir ormanda, kurt bile aslan olduğuna inanır. 1066 01:50:51,458 --> 01:50:54,250 Savaş başlayınca kim ne yapacak? 1067 01:50:57,625 --> 01:50:58,750 Adımı biliyorsun değil mi? 1068 01:51:00,958 --> 01:51:02,000 Subramanyam! 1069 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 Tanrıların Tanrısı. 1070 01:51:24,916 --> 01:51:26,750 Sana bir şey söyleyeyim mi? 1071 01:51:27,750 --> 01:51:33,625 Sadece iş yapmak için değil, iş yaptığınızı biliyorum. ailemiz için ama tüm köy için. 1072 01:51:34,041 --> 01:51:36,250 Ama bunu sana bu kutsal yerde söylemek istedim. 1073 01:51:36,666 --> 01:51:44,083 Yarattığın silahlar bilmiyor iyi ya da kötü, sadece kan isterler. 1074 01:51:44,458 --> 01:51:49,083 Eğer silahlarınız masum hayatları alırsa, Biz de bu günahların yükünü taşıyacağız. 1075 01:51:51,708 --> 01:51:57,250 Yaklaşan Kavidi festivali için kutsal bir yemin edin ve sonra her şeyi geride bırak. 1076 01:52:03,166 --> 01:52:04,083 Tamam baba. 1077 01:52:04,708 --> 01:52:05,250 Hadi gidelim. 1078 01:52:06,041 --> 01:52:15,541 Hiçbir savaşçı bir savaşı aniden durduramaz. Bu insanlara hizmet etmenin başka bir yolunu bulun. 1079 01:52:22,625 --> 01:52:26,500 Efendim, Kuppam'da Subrahmanyam adında bir adam var. 1080 01:52:27,625 --> 01:52:29,583 Buraya bunu söylemek için mi geldin? 1081 01:52:29,791 --> 01:52:31,666 Ben de onu hafife aldım, 1082 01:52:32,500 --> 01:52:35,291 ama o daha da güçlü hayal ettiğimizden daha fazla. 1083 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 Görelim.. 1084 01:52:37,875 --> 01:52:40,458 Hey aptal. Ona zarar veremezdik o açıktayken. 1085 01:52:40,583 --> 01:52:41,958 Ona nasıl ulaşabiliriz ve nasıl onun topraklarında ona el mi uzatacağız? 1086 01:52:42,041 --> 01:52:44,416 Üreterek harika olduğunu düşünüyor dört tür silah. 1087 01:52:44,791 --> 01:52:46,541 Yardımcı patronumun bizim için ne gönderdiğini biliyor musun? 1088 01:52:46,541 --> 01:52:47,416 Ne? 1089 01:52:49,958 --> 01:52:54,958 Eğer onu ele geçirirsek tüm Kuppam bir kül kolonisine dönüşecek. 1090 01:52:56,083 --> 01:52:59,083 Ama başka bir sorunumuz daha var. Kiranmayi. 1091 01:53:07,041 --> 01:53:08,500 Chidambaram, SHO. 1092 01:53:09,958 --> 01:53:11,416 O bizim yazarımız Srin… 1093 01:53:11,416 --> 01:53:12,458 Kanıt nerede? 1094 01:53:12,833 --> 01:53:14,416 İçeride hanımefendi -Gelmek. 1095 01:53:20,041 --> 01:53:23,166 Bu Madanapalle'den. bu Krishnagiri'den, 1096 01:53:23,875 --> 01:53:26,208 bu Mulbagal'dan ve bu Kolar'dan. 1097 01:53:26,208 --> 01:53:31,791 Hepsinde aynı model silah ve mermi var. 1098 01:53:32,916 --> 01:53:36,666 Yani üreticiler ve tedarikçiler aynı değil mi? 1099 01:53:36,666 --> 01:53:38,333 Peki bu kadar büyük sevkiyatları kim sağlıyor hanımefendi? 1100 01:53:38,500 --> 01:53:40,291 Birincil araştırmamızdan, 1101 01:53:40,291 --> 01:53:44,291 tüm malzemelerin temin edildiğine dair bilgi aldık Kuppam sınırlarından gerçekleşiyor. 1102 01:53:44,583 --> 01:53:48,458 Böyle küçük bir kasabada kimin üssü olacak hanımefendi? 1103 01:53:48,458 --> 01:53:53,166 Chidambaram, Bulandshahr adında küçük bir kasaba var. 1104 01:53:53,333 --> 01:53:58,041 Hindistan'daki yasa dışı silahların tamamı kullanıldı bu yerden gerçekleşecek. 1105 01:53:58,125 --> 01:54:02,791 Aynen dediğin gibi eğer onların polisi de olsaydı Bulandshahr adlı küçük kasabayı görmezden geldi, 1106 01:54:03,041 --> 01:54:05,041 bu suç asla açığa çıkmazdı. 1107 01:54:05,041 --> 01:54:08,750 Soruşturmadan kınama cehaletin zirvesidir. 1108 01:54:09,166 --> 01:54:15,458 Bu yüzden zekanızı bir kenara bırakın ve her yeri arayın. Kuppam'a birkaç santim kadar yaklaşın ve Kuppam'ın tüm sınırlarını güvence altına alın. 1109 01:54:15,625 --> 01:54:18,833 Hiçbir aracın geçişine izin verilmemeli kapsamlı bir kontrol olmadan. 1110 01:54:19,750 --> 01:54:20,500 Evet hanımefendi. 1111 01:54:38,083 --> 01:54:40,916 [ilahiler] 1112 01:55:10,708 --> 01:55:17,708 Lord Murugan'a selam olsun! 1113 01:55:21,791 --> 01:55:25,166 [Adanmışlık Şarkısı] 1114 01:56:06,875 --> 01:56:07,583 Kardeş Palani! 1115 01:56:10,000 --> 01:56:10,708 Lütfen buraya gelin.. 1116 01:56:13,958 --> 01:56:16,416 Onun yerine neden buraya geldin? aracı fabrikaya götürmek? 1117 01:56:16,416 --> 01:56:18,000 Kardeşim, çok büyük bir sorunumuz var. 1118 01:56:18,000 --> 01:56:19,666 Geri dönerken polis yakaladı Ben de aracı kontrol etmeye başladım. 1119 01:56:19,750 --> 01:56:21,041 Aracınızı bir kenara park edin. 1120 01:56:23,750 --> 01:56:24,666 Aracı üstten iyice kontrol edin. 1121 01:56:26,250 --> 01:56:27,291 İyice kontrol ettin mi? 1122 01:56:27,291 --> 01:56:28,500 Yaptılar hanımefendi. Hiçbir şey bulamadılar. 1123 01:56:28,500 --> 01:56:29,750 Bu, aşağı yukarı hareket eden normal bir araçtır. 1124 01:56:30,083 --> 01:56:31,000 Nereden geliyorsun? 1125 01:56:31,250 --> 01:56:33,000 Bir yükü teslim ettikten sonra Katpadi'den geliyorum. 1126 01:56:47,333 --> 01:56:49,791 Kamyonun Subramaniam'a ait olduğu belirlendi. Şimdi ne yapmalıyız? 1127 01:56:49,791 --> 01:56:52,541 Tamam, sen fabrikaya git, ben hallederim. 1128 01:56:52,541 --> 01:56:53,875 9 mm'lik mermi. 1129 01:56:53,875 --> 01:56:54,958 Anlayamadım hanımefendi. 1130 01:56:56,250 --> 01:56:57,083 Bak Chidambaram. 1131 01:56:57,083 --> 01:57:00,541 Kuppam'ın çeşitli çiçekleri vardır. taşınabilirler, 1132 01:57:00,666 --> 01:57:03,625 burada bir taş ocağı var, İhracat oradan gerçekleştirilebilir. 1133 01:57:04,250 --> 01:57:05,958 Peki Brics neden ihraç edilsin ki? 1134 01:57:06,583 --> 01:57:08,791 Karnataka ve Tamilnadu'dan çok sayıda alacaklar. 1135 01:57:09,291 --> 01:57:11,625 Oradan tuğla almak yerine Birisi onu neden Kuppam'dan alsın ki? 1136 01:57:11,833 --> 01:57:13,625 Belki kaliteleri iyidir hanımefendi. 1137 01:57:13,916 --> 01:57:16,416 Ama yine de birisi neden bu kadar harcasın ki? tuğla satın almak için büyük bir miktar mı? 1138 01:57:16,416 --> 01:57:18,875 Bu çok sağduyu, kahretsin. 1139 01:57:19,916 --> 01:57:21,291 [ilahiler] 1140 01:57:32,000 --> 01:57:34,375 İçeri girin ve tüm silahları çıkarın. -Tamam kardeşim. 1141 01:57:45,666 --> 01:57:47,875 Gel, bu çantayı karnavala götür. 1142 01:57:47,875 --> 01:57:48,333 Gitmek. 1143 01:57:48,625 --> 01:57:50,666 Çabuk, fabrikamıza ulaşmamız lazım. 1144 01:57:54,208 --> 01:57:55,208 Bombay'dan mı? 1145 01:57:55,750 --> 01:58:00,291 Dış hat çağrılarını takip ettiğimiz için, işini mektuplarla yapıyor. 1146 01:58:00,541 --> 01:58:01,666 Aracı çalıştırın. 1147 01:58:01,666 --> 01:58:05,000 Hanımefendi. -Ne pahasına olursa olsun Subramaniam'ı kaybetmemeliyiz. 1148 01:58:05,000 --> 01:58:07,208 Fabrikayı aramak için bir ekip gönderin. -Tamam hanımefendi. 1149 01:58:07,708 --> 01:58:11,833 Mohan, arama yapmak için tuğla fabrikasına gitmelisin. ACP'den emirleriniz var hanımefendi. 1150 01:58:16,250 --> 01:58:17,625 [ilahiler] 1151 01:58:40,916 --> 01:58:42,875 [ilahiler] 1152 01:59:08,416 --> 01:59:10,083 Chidambaram, evi arayın. 1153 01:59:10,291 --> 01:59:14,375 Çocuklar, evi arayın. Kapsamlı bir arama yapın. 1154 01:59:18,583 --> 01:59:20,666 [ilahiler] 1155 01:59:51,875 --> 01:59:53,875 Fabrikadan hiçbir şey alamadık hanımefendi. 1156 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 Hanımefendi, hiçbir şey bulamadık. 1157 02:00:18,791 --> 02:00:20,875 Chidambaram, burada bulunan herkesi arayın. 1158 02:00:20,875 --> 02:00:24,916 İkiniz de o tarafa gidin, ikiniz de buraya gelin. Kimseyi esirgemeyin. 1159 02:00:29,375 --> 02:00:30,541 Sırada durun. 1160 02:01:11,291 --> 02:01:12,958 Subramaniam, hiçbir şey yapma. 1161 02:01:21,708 --> 02:01:22,666 Kelepçeleri bana ver. 1162 02:01:26,166 --> 02:01:30,125 Kardeşimizi bu şekilde alamazsın. 1163 02:01:35,166 --> 02:01:38,500 Dinleyin, polis Subramaniam'ı tutukluyor. 1164 02:01:38,500 --> 02:01:41,833 Kardeşimizi tutukluyorlar, hadi. 1165 02:01:49,333 --> 02:02:12,041 [Sanskritçe şloka] 1166 02:02:12,416 --> 02:02:14,125 Gelemezsin. Orada kal. 1167 02:02:15,333 --> 02:02:42,083 [Sanskritçe şloka] 1168 02:02:47,416 --> 02:02:49,375 Chidambaram, neler oluyor? 1169 02:02:49,708 --> 02:02:53,250 Hanımefendi, aracı buradan hareket ettiremeyiz. 1170 02:03:01,375 --> 02:03:04,375 Onun dışında kimseyi dinlemezler. 1171 02:03:05,958 --> 02:03:09,833 Subramaniam, bundan sen sorumlusun Burada can kaybı var mı? 1172 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Bir düşün. 1173 02:03:30,208 --> 02:03:32,958 Yeterince tiyatro. Uyanmak. 1174 02:03:35,041 --> 02:03:38,083 Çocuklar, siz benim ailemsiniz. 1175 02:03:39,458 --> 02:03:42,000 Eğer benim Aile yollarda yatıyor! 1176 02:03:43,083 --> 02:03:45,708 Subramaniam'ınızı dinleyin, kalkın. 1177 02:03:48,583 --> 02:03:52,083 Herhangi bir kargaşaya neden olmayın ve şenlikleri durdurmayın. 1178 02:03:53,083 --> 02:03:54,541 Bana hiçbir şey yapamazlar. 1179 02:03:55,750 --> 02:03:59,083 Şimdi bile beni tutuklamıyorlar. Kendi isteğim doğrultusunda onlarla birlikte gidiyorum. 1180 02:04:07,958 --> 02:04:12,916 Subramaniam derhal serbest bırakılmalıdır. [sloganlar] 1181 02:04:17,250 --> 02:04:19,541 Bu böyle devam ederse onu nasıl mahkemeye vereceğiz? 1182 02:04:33,875 --> 02:04:36,541 Arkadaşlar, götürdüler Kardeş Subramaniam bir yerlerde. 1183 02:04:36,750 --> 02:04:38,000 O içeride değil. 1184 02:04:44,166 --> 02:04:46,208 Hey! Kardeşin burada değil. 1185 02:04:46,583 --> 02:04:49,916 Mahkemenin kararına göre, Onu farklı bir istasyona kaydırdık. 1186 02:04:52,708 --> 02:04:54,208 Herkes buradan gitsin. 1187 02:05:13,333 --> 02:05:17,791 Şimdi eğer festival planlandığı gibi gerçekleşecekse ya da insanların onlardan kurtarılması gerekir, 1188 02:05:18,750 --> 02:05:21,125 bilmemiz gerekiyor Subramaniam'ın nerede olduğu hanımefendi. 1189 02:05:21,125 --> 02:05:25,875 Yani yer değiştirdiğimi düşünüyorsun Subramaniam'ın buradan mı? 1190 02:05:27,250 --> 02:05:31,375 Ama mahkemeyi etkilediğine inanıyorum onu buradan başka bir yere yerleştirmeye karar verdim. 1191 02:05:31,375 --> 02:05:34,250 Palani, ne olduğunu bilmiyorsun tutuklanmasının ardından yaşananlar 1192 02:05:46,791 --> 02:05:47,708 Koruma emri! 1193 02:05:48,041 --> 02:05:51,000 İşbirliğiniz ile, Subramaniam'ı Chittoor'a götürmeliyiz. 1194 02:05:54,416 --> 02:06:01,125 Onu tutukladınız ama birisi sizi yalanladıysa ve Subramaniam'ı da yanlarına aldılar, 1195 02:06:01,500 --> 02:06:03,583 o zaman onu ortadan kaldırmak için büyük bir plan var. 1196 02:06:04,458 --> 02:06:05,250 Lütfen hanımefendi. 1197 02:06:06,333 --> 02:06:08,208 Lütfen bize Subramaniam'ımızın nerede olduğunu söyleyin. 1198 02:06:09,041 --> 02:06:10,000 Lütfen... 1199 02:06:30,750 --> 02:06:31,291 Merhaba! 1200 02:06:31,291 --> 02:06:32,916 Efendim, burada neler oluyor? 1201 02:06:32,916 --> 02:06:35,458 Bütün bunları benim tarafımdan bilerek mi yaptın? 1202 02:06:35,666 --> 02:06:39,166 Eğer durum böyleyse durum kaotik olacaktır. 1203 02:06:39,250 --> 02:06:41,500 Öyle olsun Kiranmayi. İşler buna göre ilerleyecek. 1204 02:06:46,083 --> 02:06:48,416 Şimdi bana bilgiyi ver. Evet. 1205 02:07:02,333 --> 02:07:03,625 Teşekkürler hanımefendi. 1206 02:07:10,708 --> 02:07:13,791 Rajamanikyam, ben Kuppam'dan Palani. 1207 02:07:14,458 --> 02:07:15,166 Söyle bana... 1208 02:07:15,333 --> 02:07:16,666 Subramaniam hakkında bilgi aldık. 1209 02:07:19,875 --> 02:07:23,083 Merhaba Manju. Ben Palani... 1210 02:07:26,625 --> 02:07:28,791 Kardeşim, acil bir durum... 1211 02:07:29,791 --> 02:07:32,000 Arun dostum, ben Palani konuşuyorum. 1212 02:07:32,416 --> 02:07:36,791 Aslanın kafesinin yerini bulduk. avlanma zamanı. 1213 02:07:37,291 --> 02:07:38,083 Tamam aşkım.. 1214 02:07:53,333 --> 02:07:54,333 Merhaba... 1215 02:07:54,333 --> 02:07:56,416 Efendim, ben SI Shekhar konuşuyorum. 1216 02:07:56,583 --> 02:07:58,791 Efendim, Subramaniam sıradan bir suçlu değil. 1217 02:07:59,125 --> 02:08:02,625 Tüm polis memurlarının aileleri Tutuklamalarına karışan kişi çetesi tarafından kaçırıldı. 1218 02:08:03,333 --> 02:08:06,833 Kerala, Karnataka, Tamil Nadu gangsterler Bütün eyaletler bu işin içinde. 1219 02:08:07,583 --> 02:08:09,791 Hatta içişleri bakanının ailesi bile kaçırıldı. 1220 02:08:11,083 --> 02:08:12,500 Kes şunu. 1221 02:08:16,333 --> 02:08:19,875 Onu derhal serbest bırakın. -Ne oldu efendim? 1222 02:09:29,541 --> 02:09:32,666 Şu Hint çetesine dikkat et. -Ben onlarla ilgileneceğim kardeşim. 1223 02:09:35,583 --> 02:09:36,083 Merhaba. 1224 02:09:36,083 --> 02:09:37,458 SP konuşuyorum. 1225 02:09:37,666 --> 02:09:41,250 Bu Subramaniam'ı pek iyi bildiğinizi sanmıyorum efendim. 1226 02:09:41,250 --> 02:09:43,458 Sen neden bahsediyorsun Somu? 1227 02:09:43,833 --> 02:09:45,833 Bakanın sizden yapmanızı istediği şeyi yapın. 1228 02:09:46,208 --> 02:09:50,833 Onu olabildiğince ölüme yaklaştırın. sonra onu ona teslim et. 1229 02:09:51,041 --> 02:09:55,041 Efendim, eğer size itaatsizlik edersem, Kaybedeceğim en fazla şey işim olur. 1230 02:09:55,041 --> 02:09:59,333 Ama ailedeki her üyeyi kaçırdı Bu operasyona katılan herkesin, 1231 02:09:59,333 --> 02:10:01,750 O bakanınkiler de dahil. 1232 02:10:02,500 --> 02:10:06,083 Efendim, lütfen bunu tavsiyem olarak kabul edin. 1233 02:10:06,583 --> 02:10:08,000 Buradan çok uzak bir yere git. 1234 02:10:08,000 --> 02:10:10,500 Sen neden bahsediyorsun? 1235 02:10:10,500 --> 02:10:12,083 Senden sadece yaşamanı istiyorum. 1236 02:10:15,000 --> 02:10:20,083 Singaru, çiftlik evindeki bütün adamlarımıza taşınmalarını söyle. 1237 02:10:20,083 --> 02:10:20,583 Tamam kardeşim. 1238 02:10:31,708 --> 02:10:35,458 [ilahiler] 1239 02:10:50,208 --> 02:10:53,291 Şenlikler bu ritüelle başlar. 1240 02:11:07,583 --> 02:11:13,291 Selam olsun Lord Murga! Haram hara! 1241 02:11:42,458 --> 02:11:43,041 Hey.. 1242 02:14:15,083 --> 02:14:18,833 Baba, buradayım. Hadi hastaneye gidelim. 1243 02:14:38,291 --> 02:14:39,041 Canım... 1244 02:14:40,583 --> 02:14:41,333 Sevgili oğlum... 1245 02:14:44,625 --> 02:14:46,208 Bir hata yaptım. 1246 02:14:48,166 --> 02:15:01,125 Eğer o gün durmasaydım, en azından bazı insanlar hayatta kalabilirdi. 1247 02:15:01,916 --> 02:15:02,666 Sorun değil baba. 1248 02:15:02,875 --> 02:15:09,541 Güçlünün silaha ihtiyacı varsa, zayıflar için güç görevi görür. 1249 02:15:11,666 --> 02:15:12,416 Subramanyam... 1250 02:15:13,916 --> 02:15:15,000 Durdurmayın. 1251 02:15:16,375 --> 02:15:17,250 Tamam aşkım. 1252 02:15:17,583 --> 02:15:18,416 Durdurmayın. 1253 02:15:19,166 --> 02:15:20,250 Tamam baba. 1254 02:15:30,625 --> 02:15:31,166 Baba.... 1255 02:17:23,291 --> 02:17:23,958 Subramanyam... 1256 02:17:24,375 --> 02:17:25,625 Ne yapıyorsun? 1257 02:17:26,083 --> 02:17:28,041 Tek başına nereye gitmeyi düşünüyorsun? 1258 02:17:28,333 --> 02:17:29,958 Seni hiçbir yere yalnız göndermeyeceğiz. 1259 02:17:30,083 --> 02:17:31,208 Biz de sizinle birlikte geleceğiz. 1260 02:17:31,500 --> 02:17:33,833 Yeterince hayat kaybettim. 1261 02:17:34,333 --> 02:17:38,791 Artık kimse benim için hayatını kaybetmemeli. Bununla yaşayamam. 1262 02:17:47,000 --> 02:17:50,208 Bak, söyle bana, ona savaş açmayı mı planlıyorsun? 1263 02:17:52,708 --> 02:17:54,416 Anlatacak bir şey yok 1264 02:17:56,250 --> 02:17:57,208 sadece aksiyona giriyorum 1265 02:19:18,791 --> 02:19:20,500 Onu vurun. 1266 02:19:30,416 --> 02:19:33,916 Durdur şunu. Durdur şunu. Menzil yeterli değil. 1267 02:19:34,083 --> 02:19:35,833 Yaklaşın ve onu vurun. 1268 02:20:58,208 --> 02:20:59,666 Hey, vur onu 1269 02:22:00,625 --> 02:22:01,833 Git. 1270 02:22:14,291 --> 02:22:14,833 Aşağı in. 1271 02:22:16,375 --> 02:22:16,875 Gelmek... 1272 02:22:20,458 --> 02:22:21,166 Tammireddy... 1273 02:22:29,291 --> 02:22:31,208 Kocanız orada. 1274 02:22:43,208 --> 02:22:44,083 Gelme. 1275 02:23:37,916 --> 02:23:39,250 İyi misin ? 1276 02:24:34,166 --> 02:24:39,208 "Hiçbir zehir kanına bulaşmadı." 1277 02:24:40,291 --> 02:24:46,666 "Damarlarındaki zehir parlıyor senin için değerli bir mücevher gibi." 1278 02:25:26,958 --> 02:25:31,791 "Tanrıça Yellamma'nın ruhsal transına düştü, kaosa sürükleniyoruz." 1279 02:25:37,250 --> 02:25:42,375 "Eğer gözlerinin içine bakarsa, cehenneme giden yol görünür hale gelir." 1280 02:26:40,041 --> 02:26:44,625 Babamın sana ne zararı oldu? Sen...